國務院副總理吳儀賀信全文如下：
值此中國和哈薩克斯坦原油管道二期工程開工、哈薩克斯坦阿克糾賓第三處理廠竣工投產之際，我謹代表中華人民共和國政府，對雙方合作取得的積極成果表示熱烈祝賀！
近年來，中哈兩國政治互信日益深化，經濟合作不斷擴大。兩國能源合作更是捷報頻傳。中哈原油管道就像一條友誼的紐帶，把我們兩國連接在一起。上述項目的開工建設和竣工投產，必將為進一步加強中哈兩國互利合作，推動兩國的經濟發展發揮重要作用。
12月16日是哈薩克斯坦獨立16周年紀念日，在此，我向偉大的哈薩克斯坦人民表示節日的祝賀！我相信，中哈兩國戰略伙伴關系將得到全面提升，中哈能源合作和非資源領域合作將進一步發展，哈薩克斯坦將更加繁榮昌盛。
中華人民共和國國務院副總理、中哈合作委員會中方主席吳儀
二00七年十二月十一日
國家能源辦副主任馬富才在講話中說，能源合作是中哈兩國元首作出的英明決斷。今天我們迎來了讓那若爾第三油氣處理廠竣工投產和中哈原油管道二期工程開工的盛典，我受中國政府委托，率領代表團專程來到貴國，對項目的竣工投產和開工建設表示熱烈祝賀，向納扎爾巴耶夫總統和哈薩克斯坦政府對項目的關心和支持表示衷心的感謝，向為工程建設作出重要貢獻的各界人士表示親切的問候，向勤勞智慧的哈薩克斯坦人民表示美好的祝愿！
此前，馬富才副主任對在哈中國石油企業進行了調研，聽取了中油集團哈薩克斯坦項目協調領導小組、中油國際（哈薩克斯坦）公司的工作匯報，并慰問在哈中國石油員工，對他們所作的工作及表現出來的良好精神風貌給予充分肯定。他說，中油集團取得的成績，不僅有輝煌的物質財富，而且有豐富的精神財富，為祖國增了光，也為中國石油人爭了氣。他指出，加強國際能源合作要注意把握三個方面：一是繼續發揚光大中國石油人始終堅持的大慶精神，愛國創業，開拓進取，拼搏奉獻。二是把互利雙贏作為重要原則，在取得較好經濟效益的同時，積極回報當地人民。這是保障企業可持續發展的重要基礎。三是立足長遠發展，堅持規范運作，認真遵守當地法規，遵循國際慣例和財務制度。四是堅持以人為本，關心中外員工，不斷增強企業凝聚力。
關于企業的業務工作，馬富才著重強調，要不斷尋找新的項目，夯實互利雙贏合作的基礎。充分發揮中石油一體化的整體優勢，利用我們獨特的勘探技術和管理技術，加強對老油田的挖潛，力爭發現新的油藏。
哈薩克斯坦共和國總理馬西莫夫指出，第三油氣處理廠的投產，將為哈國油氣資源的開發和利用提供更加良好的條件。第三油氣處理廠是第一個實現哈薩克斯坦《30個企業項目》國家規劃的突破性項目。中哈原油管道一期工程已經在中哈雙方的共同努力下于兩年前完成，二期工程的開工將為進一步推動中哈能源合作起到橋梁作用。
中石油集團公司副總經理王福成也在第三油氣處理廠投產儀式上致辭。他說，第三油氣處理廠是中哈兩國油氣合作不斷深化的結果，它必將為哈國油氣工業的發展，為哈薩克斯坦和阿克糾賓州的經濟繁榮作出重要貢獻。中哈油氣合作得到了兩國領導人和政府的大力支持，中國石油將在未來的合作中繼續努力，與哈薩克斯坦伙伴一道，繼續擴大和深化油氣合作領域，為兩國的經濟和社會發展作出新的貢獻。
哈薩克斯坦下院議長穆辛、中國駐哈國大使張喜云及中哈雙方相關人士參加了慶典開工儀式。
據了解，第三油氣處理廠工程于2006年6月開工，占地101公頃，由三期工程組成，每期工程天然氣年處理能力為20億立方米，計劃2010年三期全部完工，設計年處理天然氣60億立方米，同時還將年產液化氣50萬噸、硫磺18.2萬噸、輕油21.1萬噸、凝析油103.1萬噸。
第三油氣處理廠一期工程的投產，對改善采油區生態環境、為本地提供清潔能源等方面都將發揮積極作用，同時還為本地創造480個工作崗位。第三油氣處理廠于2007年7月3日被哈薩克斯坦共和國總統納扎爾巴耶夫指定為阿克糾賓州六個突破性項目之一，也是首個實現哈薩克斯坦《30個企業項目》國家規劃的突破性項目。
中哈原油管道，總體規劃輸油能力2000萬噸/年，西起里海的阿特勞，途經阿克糾賓，終點為中哈邊界阿拉山口，全長2798公里。前期工程阿特勞——肯基亞克448公里，已于2003年底建成投產，輸油能力600萬噸/年。一期工程阿塔蘇—阿拉山口，全長962公里，已于2006年5月實現全線通油，截至2007年11月底累計輸油618萬噸。中哈原油管道二期一階段工程肯基亞克——庫姆克爾段，管道長761公里，規劃2009年10月1日建成投產，屆時將實現由哈薩克斯坦西部到中國新疆全線貫通。
新聞來源:國家能源領導小組辦公室
