據(jù)鉆機(jī)地帶11月25日?qǐng)?bào)道，由于歐盟成員國(guó)之間存在分歧，暫停了有關(guān)石油價(jià)格上限的談判，油價(jià)連續(xù)第三周下跌。

西得克薩斯中質(zhì)原油期貨下跌2.1%，收于每桶76.28美元，周五交易區(qū)間超過(guò)3美元。歐洲外交官們?nèi)栽诰蜕舷迲?yīng)該有多嚴(yán)格進(jìn)行談判，此前他們提出的上限為65～70美元。波蘭和波羅的海國(guó)家認(rèn)為這個(gè)限額太過(guò)慷慨，現(xiàn)在外交官們將討論推遲到周一。

上限談判在下月初OPEC+會(huì)議之前舉行。伊拉克和沙特阿拉伯的石油部長(zhǎng)周四舉行會(huì)議，表示如果需要，該集團(tuán)可以采取進(jìn)一步措施，以實(shí)現(xiàn)市場(chǎng)穩(wěn)定。

原油價(jià)格在11月份下跌，逆轉(zhuǎn)了10月份在石油輸出國(guó)組織(opec)及其盟國(guó)同意減產(chǎn)后所取得的漲幅。原油需求面臨的阻力越來(lái)越大，源于對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)衰退的擔(dān)憂。

包括Martijn Rats和Amy Sergeant在內(nèi)的摩根士丹利分析師在給客戶的報(bào)告中表示，我們的余額顯示，在第一季度末之前，供應(yīng)將略微過(guò)剩。目前，石油市場(chǎng)面臨著宏觀經(jīng)濟(jì)的不利因素。

價(jià)格：

在紐約，WTI 1月期貨下跌1.66美元，以76.28美元收盤。

由于美國(guó)的感恩節(jié)假期，周四沒(méi)有結(jié)算。

布倫特原油1月結(jié)算價(jià)下跌1.71美元，收于83.63美元。

郝芬 譯自 鉆機(jī)地帶

原文如下：

Oil Declines for Third Consecutive Week

Oil posted a third weekly loss as the European Union suspended talks over a oil price cap amid disagreements between member states.

West Texas Intermediate futures fell 2.1% to settle at $76.28 a barrel after trading in a more than $3 range on Friday. European diplomats remain locked in talks over how strict the cap should be, having previously proposed a range of $65-$70. Poland and the Baltics felt the cap was too generous  and now diplomats have postponed discussions until Monday.

The cap talks come before an OPEC+ meeting early next month. Iraq and Saudi Arabia’s oil ministers met on Thursday and said the group could take further measures if required to achieve stability in the market.

Crude has declined in November, overturning the gains made in October after the Organization of Petroleum Exporting Countries and allies agreed to reduce production. Mounting headwinds to crude demand have stemmed from  fears of a US recession.

“Our balances point to slight oversupply until the end of 1Q,” Morgan Stanley analysts including Martijn Rats and Amy Sergeant said in a note to clients. “For now, the oil market is faced with macroeconomic headwinds.”

Prices:

WTI for January delivery fell $1.66 to settle at $76.28 in New York

There was no settlement on Thursday due to Thanksgiving holiday in the US.

Brent for January settlement fell $1.71 to settle at $83.63