? 全球著名油田服務(wù)巨頭哈利伯頓第二季度調(diào)整后的凈利潤激增41%。  

? 哈利伯頓公司在今年第二季度實(shí)現(xiàn)凈利潤4.42億美元。  

? 哈利伯頓公司第二季度在北美的收入增長26%。

據(jù)美國油價(jià)網(wǎng)7月19日?qǐng)?bào)道，全球著名油田服務(wù)提供商哈利伯頓公司周二表示，由于北美和國際市場的鉆井活動(dòng)不斷增加，該公司第二季度調(diào)整后的凈利潤激增41%，并預(yù)計(jì)國際鉆井市場將出現(xiàn)“多年增長”。

美國水力壓裂服務(wù)的主要供應(yīng)商哈利伯頓公司公布，其今年第二季度調(diào)整后的凈利潤為4.42億美元，或攤薄后每股收益0.49美元。這一數(shù)字高于今年第一季度經(jīng)調(diào)整后的3.14億美元凈利潤（即攤薄后每股收益0.35美元），也高于《華爾街日?qǐng)?bào)》分析師預(yù)測(cè)的每股收益0.45美元。

哈利伯頓公司的收入也從今年第一季度的43億美元上升到今年第二季度的51億美元。 

得益于北美地區(qū)泵壓服務(wù)和人工舉升作業(yè)的增加，流體服務(wù)、電纜作業(yè)、油井干預(yù)服務(wù)的增加，以及該地區(qū)完井工具銷售的增加，以及墨西哥灣固井作業(yè)的增加，哈利伯頓公司第二季度在北美地區(qū)的營收同比增長26%，達(dá)到24億美元。 由于中東、阿根廷、哥倫比亞、澳大利亞、東地中海、英國和文萊多個(gè)產(chǎn)品服務(wù)線的業(yè)務(wù)活動(dòng)增加，國際業(yè)務(wù)收入也增長12%，達(dá)到26億美元。 

哈利伯頓公司董事長、總裁兼首席執(zhí)行官杰夫·米勒表示：“隨著北美和國際市場鉆井活動(dòng)的同時(shí)增加，公司總收入連續(xù)增長18%，調(diào)整后的營業(yè)收入增長35%，兩個(gè)部門的利潤率都表現(xiàn)強(qiáng)勁。” 

“我預(yù)計(jì)國際鉆井市場將經(jīng)歷多年的增長。”米勒補(bǔ)充說。

米勒說：“在北美，我希望哈利伯頓能夠在這個(gè)強(qiáng)勁、穩(wěn)定增長、銷售一空的市場實(shí)現(xiàn)獨(dú)一無二的價(jià)值最大化。所有產(chǎn)品服務(wù)的價(jià)格上漲支撐了其第二季度利潤率的大幅增長。”  

在第二季度財(cái)報(bào)發(fā)布以后，哈利伯頓的股價(jià)在紐約證券交易所盤前交易中上漲1.56%。 

李峻 編譯自 美國油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

Halliburton Q2 Income Surges As Global Drilling Activity Rises

·     Oilfield services giant Halliburton saw its adjusted net income surge 41 percent in Q2.

·     Halliburton posted a net income of $442 million in Q2 2022.

·     The company’s North American revenue rose by 26%.

Halliburton booked a 41-percent surge in its second-quarter adjusted net income amid growing drilling activity both in North America and in international markets, the oilfield services provider said on Tuesday, adding it expects international markets to see “multiple years of growth.”

Halliburton, a major provider of fracking services in the United States, posted an adjusted net income of $442 million for the second quarter of 2022, or $0.49 per diluted share. This was up from an adjusted income of $314 million, or $0.35 per diluted share, for the first quarter this year, and ahead of the analyst consensus of $0.45 per share earnings compiled by The Wall Street Journal.  

Revenues at Halliburton also rose—to $5.1 billion for the second quarter of 2022, up from $4.3 billion for the first quarter of 2022.

The company’s North America revenue rose by 26% quarter-on-quarter to $2.4 billion, on the back of increased pressure pumping services and artificial lift activity in North America land, increased fluid services, wireline activity, well intervention services, and higher completion tool sales across the region, and increased cementing activity in the Gulf of Mexico. International revenue also increased, by 12% sequentially to $2.6 billion, driven by increased activity across multiple product service lines in the Middle East, Argentina, Colombia, Australia, the Eastern Mediterranean, the UK, and Brunei.

“Total company revenue grew 18% sequentially, as activity increased simultaneously in North America and international markets, and adjusted operating income grew 35% with strong margin performance in both divisions,” said Jeff Miller, Halliburton’s chairman, president, and CEO.

“I expect the international markets will experience multiple years of growth,” Miller added.

“In North America, I expect Halliburton to uniquely maximize value in this strong, steadily growing, and all but sold-out market. Pricing gains across all product service lines supported significant sequential margin expansion in the second quarter,” Halliburton’s top executive said.

Following the results release, shares in the company were up 1.56% in pre-market trade in New York.