據今日油價網站7月29日消息 MEED Insight的新報告《中東能源轉型》顯示，中東和北非 (MENA) 國家在 2021 年上半年授予了價值高達28億美元的可再生能源項目，而該地區的石油或天然氣發電廠沒有一個合同授予。

　　相比之下，根據該報告，2017-2020年間，石油或天然氣發電廠的平均合同授予額為48億美元/年。僅去年一年，就有價值62億美元的石油和天然氣發電廠合同。

　　根據該報告，今年的重點是減排和提高中東和北非地區國家可再生能源在國內電力結構中的份額。

　　目前，中東和北非地區的可再生能源裝機容量為28吉瓦，其中大部分為水電。包括水電在內的可再生能源僅占中東和北非地區發電能力的7%。但報告稱，包括沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國等主要石油生產國和出口國在內的國家計劃在未來幾年安裝大量太陽能發電能力。

　　王磊 摘譯自 今日油價

　　原文如下：

　　Renewable Power Projects Overtake Oil & Gas In Middle East

　　Countries in the Middle East and North Africa (MENA) awarded as much as US$2.8 billion worth of renewable energy projects in the first half of 2021, compared to not a single contract award for oil- or gas-fueled power stations in the region, MEED Insight’s new report Middle East Energy Transition showed.

　　To compare, the average value of contract awards for oil- or gas-powered stations stood at $4.8 billion annually between 2017 and 2020, according to the report. Last year alone, $6.2 billion worth of oil and gas power plant contracts were awarded.

　　This year, the focus is on emission reductions and raising the share of renewables in the domestic power mix of the countries in the MENA region, according to the report.

　　Currently, MENA has 28 gigawatts (GW) of renewable energy capacity installed, most of which-—21 GW—is hydropower. Renewables, including hydropower, account for just 7 percent of MENA’s power generation capacity. But countries, including major oil producers and exporters such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE), plan to install significant solar power capacity in the coming years, the report says.