???? 據(jù)油價(jià)網(wǎng)7月9日消息：巴西礦業(yè)和能源部長(zhǎng)Bento Albuquerque在接受采訪時(shí)表示，巴西石油產(chǎn)量預(yù)計(jì)將在本10年大幅增長(zhǎng)，到2030年將成為全球第五大原油出口國(guó)。

????"2030年，當(dāng)石油日產(chǎn)量達(dá)到530萬(wàn)桶時(shí)，巴西將成為全球第五大石油出口國(guó)，" Albuquerque稱，并補(bǔ)充說(shuō)巴西的原油和液體產(chǎn)量將從目前的330萬(wàn)桶躍升。

????目前，巴西已躋身全球最大原油出口國(guó)前十，沙特在這一排名中穩(wěn)居領(lǐng)先地位。

????巴西豐富的鹽下海上油田近年來(lái)不斷增產(chǎn)，是石油產(chǎn)量上升的主要驅(qū)動(dòng)力。此外，據(jù)歐佩克自身估計(jì)，巴西是不屬于歐佩克+聯(lián)盟的國(guó)家之一，預(yù)計(jì)將在今年和未來(lái)幾年繼續(xù)為非歐佩克國(guó)家供應(yīng)做出貢獻(xiàn)。

????歐佩克在6月發(fā)布的最新月度石油市場(chǎng)報(bào)告中表示，預(yù)計(jì)2021年供應(yīng)增長(zhǎng)的主要驅(qū)動(dòng)力將是加拿大、巴西和挪威。

????巴西2021年4月原油產(chǎn)量較3月增加12.8萬(wàn)桶/天，平均為297萬(wàn)桶/天。歐佩克估計(jì)，根據(jù)初步生產(chǎn)數(shù)據(jù)，以及由于維修減少和其他計(jì)劃外的停產(chǎn)，5月份原油產(chǎn)量顯示月環(huán)比增長(zhǎng)超過(guò)5萬(wàn)桶/天。

????根據(jù)行業(yè)監(jiān)管機(jī)構(gòu)ANP上個(gè)月公布的數(shù)據(jù)，2020年巴西原油產(chǎn)量增長(zhǎng)5.7%，平均每天290萬(wàn)桶。鹽下盆地200萬(wàn)桶/天的產(chǎn)量引領(lǐng)了供應(yīng)增長(zhǎng)。ANP表示，由于原油產(chǎn)量增加，該國(guó)2020年的出口量達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的140萬(wàn)桶/天，同比增長(zhǎng)16.9%。

????馮娟 摘譯自 油價(jià)網(wǎng)

????原文如下：

????Brazil Plans To Be 5th-Largest Crude Exporter By 2030

????Brazil’s expected oil output surge this decade will make it the world’s fifth-largest crude exporter in 2030, Brazilian Mines and Energy Minister Bento Albuquerque said in an interview with The Rio Times on Thursday.

????“In 2030, when we reach a production of 5.3 million barrels of oil per day, Brazil will become the fifth largest exporter in the world,” Albuquerque said, adding that Brazil’s crude and liquids production is set to jump from 3.3 million barrels per day (bpd) now.

????Currently, Brazil is out of the top ten of the world’s largest crude oil exporters, a ranking where Saudi Arabia is firmly in the lead.

????Brazil’s prolific pre-salt offshore oilfields have been ramping up production in recent years and are the main driver of rising oil production. Moreover, Brazil is one of the countries not part of the OPEC+ alliance that are expected to continue to contribute to non-OPEC supply this year and in the coming years, according to estimates from OPEC itself.

????The main drivers for 2021 supply growth are anticipated to be Canada, Brazil, and Norway, OPEC said in its latest Monthly Oil Market Report (MOMR) in June.

????Brazil’s crude oil production in April 2021 rose by 128,000 bpd from March to average 2.97 million bpd. based on preliminary production data, and fewer outages due to lower maintenance and other unplanned outages, May crude production indicates further month over month growth of more than 50,000 bpd, OPEC has estimated.

????In 2020, Brazilian crude oil production rose by 5.7 percent to average 2.9 million bpd, according to data from industry regulator ANP published last month. The pre-salt basin with 2 million bpd output led the rise in supply. Thanks to the higher crude oil production, Brazil’s exports hit a record level of 1.4 million bpd in 2020, up by 16.9 percent year over year, ANP said.