據阿拉伯貿易6月22日消息稱，據媒體報道，阿曼綜合能源集團OQ的子公司OQ天然氣網絡公司和工業地產公共設施(Madayn)簽署了一項協議，轉讓Madayn的天然氣資產。

　　據阿曼通訊社(ONA)報道，該協議由Madayn首席執行官Hilal Hamad Al-Hasani和OQ天然氣網絡公司副主席Mansoor Ali Al-Abdali簽署。

　　該協議規定將Madayn天然氣分銷網絡的所有權和運營轉移給OQ天然氣網絡公司。

　　該協議是在阿曼 2040 年愿景的背景下達成的，旨在統一國家努力和國內資產，以提高蘇丹國服務部門的效率，并實現最佳的成本削減方案。

　　OQ天然氣公司是蘇丹國同類公司中最大的公司。它的占地面積超過4000平方公里，擁有從生產油田到主要用戶電網的天然氣供應管道。

　　該協議預計將加強通過OQ天然氣網絡的天然氣運輸和分銷，該網絡覆蓋Sur、Sohar、Rusayl、Nizwa和Raysut的五個工業園區。這些工業大廈為98家公司提供服務。

　　OQ 以其天然氣網絡為代表，將通過 OQ 在工業區的供應站將天然氣從氣田輸送和分配到工廠。

　　朱佳妮 摘譯自 阿拉伯貿易

　　原文如下：

　　OQ to acquire Madayn’s gas distribution networks

　　OQ Gas Networks, a subsidiary of Oman’s integrated energy group OQ, and the Public Establishment for Industrial Estates (Madayn) have signed an agreement to transfer gas assets affiliated to Madayn, a media report said.

　　The agreement was signed by Hilal Hamad Al-Hasani, CEO of Madayn, and Mansoor Ali Al-Abdali, OQ’s Vice Chairman for Gas Networks, reported Oman News Agency (ONA).

　　The agreement provides for the transfer of ownership and operations of Madayn’s gas distribution networks to OQ Gas Networks.

　　The agreement comes within the context of Oman Vision 2040 aimed at unifying national efforts and in-country assets to boost the efficiency of the service sector in the Sultanate and achieve the best cost-cutting solutions.

　　OQ Gas is the largest firm of its kind in the Sultanate. It extends over an area of more than 4,000 square kilometres and garners gas supply pipelines from production fields to the main consumer grid.

　　The agreement is expected to bolster the transport and distribution of natural gas via OQ’s gas network, which covers five industrial estates in Sur, Sohar, Rusayl, Nizwa and Raysut. These industrial estates render services to 98 companies.

　　OQ, represented by its gas network, will transport and distribute natural gas from gas fields to factories through OQ’s supply stations in the industrial estates.