據世界天然氣6月7日消息稱，俄羅斯天然氣巨頭諾瓦泰克已與俄羅斯聯邦儲蓄銀行簽署了一份諒解備忘錄 (MoU)，為環境保護、可再生能源開發和碳中和產品生產項目提供資金。

　　兩家公司將在環境、社會和公司治理事務方面展開合作，為氣候變化和環境相關項目聯合發起社會倡議和綠色融資投標。

　　諾瓦泰克管理委員會主席Leonid Mikhelson說：“我們與俄羅斯聯邦儲蓄銀行之間擁有長期成功的合作經驗，他們正參與為我們的 LNG 項目進行融資。這這份新的諒解備忘錄將我們之間的合作提升到了一個新的水平，并為我們提供了更多的機會來實施諾瓦泰克的社會和環境倡議，這是我們碳氫化合物價值鏈脫碳和滿足公司發展戰略的核心要素之一?！?/p>

　　諾瓦泰克和俄羅斯聯邦儲蓄銀行還與俄羅斯天然氣工業銀行簽署了諒解備忘錄，為在亞馬爾半島建設一座天然氣化工廠提供融資。

　　該計劃旨在籌集資金，在靠近薩貝塔的地方建造一座氣體化學工廠，生產低碳氨、氫氣以及其他氣體化學產品，以減少溫室氣體排放到大氣中。

　　Mikhelson 說：“氨是一種很有前途的低碳燃料，在化學工業中需求量很大，也是一種高效的氫氣運輸載體。公司正在考慮氣體化工廠的各種概念，以選擇最有效的方案。我們計劃通過將二氧化碳注入地下水庫來捕獲氨生產過程中排放的二氧化碳，以確保歐洲和亞太地區的清潔能源供應?！?/p>

　　曹海斌 摘譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　Novatek and Sberbank collaborate on green projects

　　Russian gas major Novatek has signed a memorandum of understanding (MoU) with Sberbank for financing on environmental protection, renewable energy development, and production of carbon-neutral products projects.

　　The two companies will collaborate in environmental, social, and corporate governance matters, make joint social initiatives and green financing bids for climate change and environmentally linked projects.

　　Leonid Mikhelson, Novatek’s chairman of the management board, said; “We have a long and successful track record of mutual cooperation with Sberbank and their participation in financing our LNG projects. This new MOU takes our mutual cooperation to another level and accords us the additional opportunities to implement NOVATEK’s social and environmental initiatives, which represent one of the core elements of decarbonizing our hydrocarbon value chain and meeting the company’s development strategy.”

　　Novatek and Sberbank also signed a MoU with Gazprombank on financing the construction of a gas chemical plant on the Yamal peninsula.

　　The plan is to organize financing to construct a gas chemical plant in close proximity to Sabetta to produce low-carbon ammonia, hydrogen, as well as other gas chemistry products that reduce ghg emissions into the atmosphere.

　　Mikhelson said: “Ammonia is a promising low-carbon fuel in great demand in the chemical industry, and an efficient transport carrier of hydrogen. The Company is considering various concepts for a gas chemical plant in order to select the most efficient option. We plan to capture the carbon dioxide emitted from the ammonia production by injecting the CO2 into underground reservoirs to ensure the supply of clean energy to Europe and the Asia-Pacific region.”?