據安迅思4月23日消息稱，馬來西亞石油化學集團（PCG）高管周四表示，該公司計劃到2021年下半年全面投產位于馬來西亞柔佛州南部的彭格朗綜合綜合體（PIC）的石化部門，但預計今年不會達到全部產能。

　　PCG董事兼首席執行官Sazali Hamzah表示：“我們準備在2021年下半年全面啟動。有了PIC，我們預計將把(整體)產能從每年1280萬噸提高到1460萬噸。”

　　該公司在PIC的工廠包括一個35萬噸/年線性低密度聚乙烯(LLDPE)裝置，它也能夠生產茂金屬LLDPE (MLLDPE)等級；一座年產40萬噸高密度聚乙烯(HDPE)裝置；以及年產90萬噸聚丙烯(PP)裝置。

　　該基地還擁有一個乙二醇工廠，將能夠生產80萬噸/年的單乙二醇(MEG)和25萬噸/年的異壬醇(INA)單位。

　　此外，PCG與韓國生產商LG Chem去年簽署了一項協議，在PIC建設一座年產20萬噸丁腈橡膠(NBL)工廠，預計將于2023年開始生產。

　　朱佳妮 摘譯自 安迅思

　　原文如下：

　　Malaysia’s PCG to fully start up PIC petrochemical units by H2 2021

　　PETRonAS Chemicals Group (PCG) aims to start full operations at its petrochemical units at the Pengerang Integrated Complex (PIC) in southern Johor, Malaysia by the second half of 2021, but they are not expected to achieve full production capacity this year, senior company executives said on Thursday.

　　“We are gearing for full start-up in the second half of 2021. With PIC, we expect to increase our [overall] production capacity from 12.8m up to 14.6m tonnes per annum,” said PCG director/CEO Sazali Hamzah.

　　The company’s plants at the PIC include a 350,000 tonne/year linear low density polyethylene (LLDPE) unit, which is also capable of producing metallocene LLDPE (MLLDPE) grades; a 400,000 tonne/year high density PE (HDPE) plant; and a 900,000 tonne/year polypropylene (PP) unit.

　　The site also houses an ethylene glycol plant which will be able to produce 800,000 tonnes/year of monoethylene glycol (MEG) as well as a 250,000 tonne/year isononanol (INA) unit.

　　Additionally, PCG and South Korean producer LG Chem last year signed a deal to build a 200,000 tonne/year nitrile butadiene latex (NBL) plant at the PIC, which is expected to start production in 2023.?