???? 據能源之聲4月8日消息稱，JERA是世界上最大的液化天然氣(LNG)買家，該公司在一份聲明中表示，從北海道到日本東北地區，日本海上有利的風力條件使其成為一個有潛力的地區，有許多地點適合海上風力發電。

????該公司表示：“在秋田縣，目前正在根據《促進海域利用以開發海洋可再生能源發電設施法案》，競標開發海上風力發電項目(能代市、Mitane鎮、Oga市和由利本荘市)。JERA的目標是與其商業伙伴一起參與。”

????JERA補充說：“因為JERA相信秋田縣作為先發者，將成為國內海上風電行業信息和人力資源積累的樞紐，因此成立了秋田辦事處，以考慮開發海上風電項目，收集信息并與日本東北地區的當地社區進行交流。”

????該辦公室將以少量員工啟動，但隨著業務的發展，規模有望擴大。

????JERA補充說:“為了成為全球可再生能源的領導者，JERA將在當地社區和其他利益相關者的理解與合作下，積極推動日本和海外的大型海上風力發電項目，從而為社會實現脫碳做出貢獻。”

????JERA是由東京電力公司的全資子公司TEPCO Fuel＆Power與日本中部電力公司對半持股的合資企業，成立于2015年4月。

????曹海斌 摘譯自 能源之聲

????原文如下：

????JERA, World’s Largest LNG Buyer, Sets Up Offshore Wind base

????Favorable wind conditions along the Japan Sea from Hokkaido to Tohoku make it a promising area with many locations suitable for offshore wind power generation, JERA, which is also the world’s largest buyer of liquefied natural gas (LNG), said in a statement.

????“In Akita Prefecture, bidding for the development of offshore wind power projects (off Noshiro City, Mitane Town, and Oga City and off Yurihonjo City) is now being conducted under the Act on Promoting the Utilization of Sea Areas for the Development of Marine Renewable Energy Power Generation Facilities. JERA aims to participate together with its business partners,” the company said.

????“Because JERA believes that Akita Prefecture, as a first-mover, will become a hub for the accumulation of information and human resources related to the domestic offshore wind industry, it has established the Akita Office to consider the development of offshore wind power projects, to collect information, and to communicate with local communities in the Tohoku region,” JERA added.

????The office will launch with a small number of employees but is expected to grow in scale as the business develops.

????“Aiming to become a global leader in renewable energy, JERA will actively promote large-scale offshore wind power generation projects in Japan and overseas with the understanding and cooperation of local communities and other stakeholders, thereby helping to contribute to the realization of a decarbonized society,” JERA added.

????JERA is 50-50 joint venture between TEPCO Fuel & Power, a wholly owned subsidiary of Tokyo Electric Power Company, and Chubu Electric Power, founded in April 2015.