???? 據離岸工程網站3月29日消息 俄羅斯天然氣工業股份公司與工業氣體巨頭林德（Linde）簽署了一份意向協議，雙方將合作建設Ust-Liga天然氣處理廠。

????俄羅斯天然氣工業股份公司在其聲明中稱，該文件概述了預期EPSS合同的主要條款和條件，該合同提供工程服務、設備供應以及天然氣處理和場外設施的維護。

????俄羅斯天然氣工業股份公司和RusGazDobycha正在Ust-Liga定居點附近實施這一項目，項目運營商為RusKhimAlyans。

????這是該地區正在建立的主要天然氣加工和化工集群的錨定項目。

????該綜合設施的天然氣處理能力將達到450億立方米/年，并將能夠生產1300萬噸/年的液化天然氣。

????除液化天然氣外，其商業產品還包括乙烷餾分、液化石油氣和正己烷餾分。

????RusGazDobycha將負責技術附屬天然氣化工設施的建設，該設施將處理綜合設施產生的乙烷，并生產多達300萬噸的各種等級聚乙烯。

????吳恒磊 編譯自 離岸工程

????原文如下：

????Gazprom, Linde in Ust-Luga complex deal

????Russian giant Gazprom and the industrial gases major Linde have signed an agreement of intent for Ust-Liga gas processing complex cooperation.

????The document outlines the main terms and conditions of a prospective EPSS contract providing for engineering services, equipment supplies, and maintenance of gas processing and off-site facilities, Gazprom informed in its statement.

????Gazprom and RusGazDobycha are implementing the project near the settlement of Ust-Luga, with the RusKhimAlyans as the project operator.

????It is the anchor project of the major gas processing and chemical cluster that is being established in the region.

????The complex will have a gas processing capacity of 45 billion cubic meters per year and will be capable of producing 13 million tons per year of LNG.

????In addition to LNG, its commercial products will include ethane fraction, liquefied petroleum gases, and pentane-hexane fraction.

????RusGazDobycha will be responsible for the construction of the technically affiliated gas chemical facility that will process ethane generated by the complex and produce up to 3 million tons of various polyethylene grades.