???? 據ICIS網站3月15日新加坡報道 巴西國家化學公司表示，其與物流公司A.P. Moller - Maersk和港口運營商PSA Corp合作，在新加坡開設一個新的物流中心，以尋求更好地管理該地區的聚合物供應。

????該公司在一份聲明中稱，新的合作關系是在公司與PSA現有合作關系的基礎上發展起來，這使得巴西國家化學公司可以利用PSA新加坡作為地區分銷中心。

????該公司表示，此協議將使巴西國家化學公司能夠向其亞洲客戶定期提供其聚合物產品組合。

????新加坡已經通過一個地區商業辦事處作為巴西國家化學公司亞洲業務的總部超過10年。

????該公司補充稱，物流中心的增加，現在可以充分考慮中國、印度、日本、印度尼西亞和泰國等市場日益增長的需求。

????王磊 摘譯自 ICIS

????原文如下：

????Brazil's Braskem to open polymers logistics hub in Singapore

????Braskem is partnering with logistics firm A.P. Moller - Maersk and port operator PSA Corp to open a new logistics hub in Singapore as it seeks to better manage its polymers supply for the region, the Brazilian firm said on Monday.

????The new partnership comes off the back of the company's existing partnership with PSA, which allows Braskem to use PSA Singapore as a regional distribution focal point, the company said in a statement.

????The agreement will enable Braskem to supply its customers in Asia with regular access to its portfolio of polymer products, it said.

????Singapore had already served as the headquarters of Braskem’s Asian operations for over 10 years through a regional commercial office.

????The addition of a logistics hub now allows it to fully account for growing demand from markets such as China, India, Japan, Indonesia and Thailand, the company added.