???? 據天然氣世界2月8日消息，東京燃氣公司（Tokyo Gas）已簽署協(xié)議，向養(yǎng)樂多本社株式會社研究中心供應碳中和城市燃氣。

????根據這項協(xié)議，從2021年4月起，所有供應給養(yǎng)樂多研究中心的城市燃氣將改為碳中和燃氣，為期五年。東京燃氣表示，這是該公司首次同意向飲料行業(yè)供應碳中和城市燃氣。

????東京燃氣在其愿景“Compass2030”中表示，該公司將致力于將實現凈零排放。并表示：“我們決定引入碳中和城市燃氣，作為構建可持續(xù)社會環(huán)境戰(zhàn)略的一部分。我們將繼續(xù)積極推進溫室氣體減排，努力實現低碳社會?！?/p>

????養(yǎng)樂多研究中心是一個研究食品、藥品及化妝品材料開發(fā)和使用的實驗室。

????朱利斌 摘譯自 天然氣世界

????原文如下：

????The carbon-neutral gas will be supplied to Yakult Honsha Central Research Laboratory.

????Tokyo Gas has signed an agreement to supply carbon-neutral city gas to Yakult Honsha Central Research Laboratory, it said on February 8.

????Under this agreement, all city gas supplied to the Yakult Honsha Central Research Institute will be switched to carbon-neutral supplies for five years from April 2021. Tokyo Gas said this was the first time it had agreed to supply carbon-neutral city gas to the beverage industry.

????In its management vision Compass 2030, Tokyo Gas has stated that it will work on reducing CO2 emissions to net zero. “We have decided to introduce carbon-neutral city gas as part of environmental measures that contribute to the realisation of a sustainable society. We will continue to actively work to curb greenhouse gas emissions and strive to realise a low-carbon society,” it said.

????The Yakult Honsha Central Research Laboratory conducts research on the development and use of materials for foods, pharmaceuticals, and cosmetics.