據(jù)世界天然氣6月7日消息稱，意大利油田服務(wù)提供商Saipem與烏茲別克斯坦天然氣運(yùn)輸公司Uztransgaz JSC簽署了一項(xiàng)協(xié)議，雙方將在天然氣、減少二氧化碳足跡和氫氣領(lǐng)域進(jìn)行合作，并將轉(zhuǎn)讓專業(yè)知識(shí)、能力和技術(shù)。

該公司在其社交媒體上宣布，簽署儀式是在“意大利-烏茲別克斯坦商業(yè)論壇”舉行之際舉行的。

Saipem表示：“作為Saipem，我們很自豪有機(jī)會(huì)支持烏茲別克斯坦能源部門的發(fā)展，我們對此次訪問表示感謝和榮幸，這標(biāo)志著Saipem在該地區(qū)的存在。”

今年，烏茲別克斯坦開始了另一項(xiàng)能源合作，預(yù)計(jì)將為該國的能源愿景服務(wù)。

沙特阿拉伯ACWA電力公司、烏茲別克斯坦能源部和烏茲別克斯坦擁有的化工公司Uzkimyosanoat簽署了廣泛的條款協(xié)議，以開發(fā)一個(gè)綠色氫設(shè)施和一個(gè)綠色氨試點(diǎn)項(xiàng)目。

烏茲別克斯坦能源部長Jurabek Mirzamahmudov當(dāng)時(shí)表示：“我們的目標(biāo)是確保我們做好準(zhǔn)備，并建立正確的框架和政策，為未來加速綠色氫項(xiàng)目的發(fā)展奠定基礎(chǔ)。”

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Saipem and Uztransgaz form energy partnership, hydrogen included

Italian oilfield services provider Saipem has signed an agreement with Uzbekistan’s gas transport company Uztransgaz JSC to cooperate in the fields of natural gas, CO2 footprint reduction and hydrogen, with the ambition to transfer know-how, competences and technologies.

On its social media, the company informed that the signing ceremony has been held on the occasion of the “Italy Uzbekistan Business Forum”.

Saipem said："As Saipem, we are proud to have the opportunity to support Uzbekistan’s energy sector growth and we are grateful and honored for this visit which marks Saipem’s presence in the region.”

This year, Uzbekistan has seen the start of another energy collaboration which is expected to serve the energy vision of the country.

Saudi’s ACWA Power, Uzbekistan’s Ministry of Energy and Uzkimyosanoat, an Uzbekistan-owned chemical company, signed extensive heads of terms agreements to develop a green hydrogen facility and a green ammonia pilot project.

Jurabek Mirzamahmudov, Minister of Energy of Uzbekistan, said at the time:"We aim to ensure our readiness and establish the right framework and policies that will serve as the foundation for accelerating the development of green hydrogen projects in the future.”