據(jù)油價網(wǎng)5月24日消息，沙特阿美公司負責(zé)人周二在達沃斯世界經(jīng)濟論壇期間告訴路透社，全球最大的石油公司沙特阿美公司提高石油產(chǎn)能的速度不能超過其承諾的增產(chǎn)速度。

沙特阿美仍在計劃將其石油生產(chǎn)能力提高到每天1300萬桶，但這要再過五年才能完成。與此同時，沙特阿拉伯的產(chǎn)能仍保持在每天1200萬桶。

沙特阿美公司負責(zé)人阿明納賽爾表示，它不會更快地實現(xiàn)1300萬桶/日的目標(biāo)。“如果我們能在2027年之前做到這一點，我們早就做到了。這是我們告訴政策制定者的。這需要時間。”

納賽爾還對石油市場提出警告：“世界上只有不到2%的備用容量。在新冠肺炎之前，航空業(yè)的消耗量比今天多250萬桶/日。如果航空業(yè)加快速度，你將遇到一個大問題。”他補充說，地緣沖突只是掩蓋了本來會發(fā)生的事情。

納賽爾說：“由于缺乏投資，我們正在經(jīng)歷一場能源危機。在疫情之后，這場危機開始蔓延。”

至于疫情封鎖而導(dǎo)致的石油需求下滑，納賽爾指出，這種情況不會持續(xù)很長時間——因此石油需求的增長很快就會恢復(fù)。

歐佩克最新的月度石油市場報告(MOMR)顯示的4月份數(shù)據(jù)，沙特阿拉伯目前的日產(chǎn)量為1034.6萬桶。這低于該國4月份設(shè)定的1043.6萬桶/日的配額，也遠低于沙特王國今天聲稱擁有的1200萬桶/日產(chǎn)能。

沙特阿拉伯5月的產(chǎn)量配額上調(diào)至1054.9萬桶/日，6月為1066.3萬桶/日。

祝精燕 摘譯自 油價網(wǎng)

原文如下：

Aramco Can't Add Oil Production Capacity Faster Than Promised

The world's largest oil company, Saudi Aramco, cannot increase its oil production capacity any faster than it has already promised, the head of Saudi Aramco told Reuters on Tuesday on the sidelines of the WEF in Davos.

Aramco is still planning on increasing its oil production capacity to 13 million barrels per day (bpd)—but that won't be complete for another five years. In the meantime, Saudi Arabia's capacity remains at 12 million barrels per day.

Amin Nasser, the head of Saudi Aramco, said that it could achieve this 13 million bpd goal no faster. "If we could do it before 2027, we would have done it. This is what we tell policymakers. It takes time".

Nasser also had a warning for the oil market:

"The world is running with less than 2% of spare capacity. Before COVID the aviation industry was consuming 2.5 million bpd more than today. If the aviation industry picks up speed, you are going to have a major problem," adding that the war only masked what would have happened anyway.

"We were going through an energy crisis because of a lack of investment. And it started to bite following the pandemic," Nasser said.

As for the slumping oil demand due to its strict Covid lockdowns, Nasser pointed out that that wouldn't last long—and oil demand growth would soon resume as a result.

Saudi Arabia is currently producing 10.346 million bpd as of OPEC's latest Monthly Oil Market Report (MOMR) that showed April data. This is lower than the 10.436 million bpd quota set for the country for April, and much lower than the 12 million bpd capacity that The Kingdom claims to have today.

Saudi Arabia's production quota for May was raised to 10.549 million bpd, and 10.663 million bpd for June.