據世界天然氣12月15日消息稱，美國天然氣發電開發商新堡壘能源公司的子公司 NFE North Trading 已與液化天然氣出口商切尼爾能源簽署了一項為期六年的液化天然氣供應協議。

根據最近發布給美國能源部的一封信，雙方于 8 月達成了這項買賣協議。

然而，兩家公司最初在2020年12月簽署了該協議，并在2021年7月修改了該協議。

該交易與切尼爾在得克薩斯州的 e Corpus Christi液化天然氣終端有關。

根據協議，切尼爾營銷公司每年將向 NFE North Trading提供約60萬至100萬噸液化天然氣。該協議將持續六年，從這次開始。

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

NFE North Trading and Cheniere sign LNG supply deal

NFE North Trading, a unit of U.S. gas-to-power developer New Fortress Energy, has signed a deal with LNG exporter Cheniere Energy for a six-year supply of LNG.

The parties reached this sale and purchase (SAP) agreement in August, according to a recently released letter to the U.S. Department of Energy.

However, the companies initially signed the deal back in December 2020 and amended it in July 2021.

The deal ties to Cheniere’s e Corpus Christi LNG terminal in Texas.

Under the deal, Cheniere Marketing will deliver approximately 600,000 to one million metric tonnes per year of LNG to NFE North Trading. The deal will last for six years, starting with this one.