據(jù)塔斯社7月27日消息：俄羅斯能源部副部長Pavel Sorokin周一表示，俄羅斯能源部可能很快就汽油出口禁令做出決定，所有監(jiān)管文件都準(zhǔn)備就緒。

　　“臨時(shí)禁令的監(jiān)管已經(jīng)準(zhǔn)備好了，我們正在研究細(xì)節(jié)和日常動態(tài)。過去兩天，交易所的交易量增加，價(jià)格開始下降。所有文件準(zhǔn)備完畢，我們將獲得監(jiān)管影響評估，并準(zhǔn)備在遵守所有國際協(xié)議的前提下申請臨時(shí)禁令，”Sorokin說。

　　這位官員還表示，這一決定將根據(jù)交易所成品油價(jià)格的漲跌和成品油市場的飽和情況做出。

　　馮娟 摘譯自 塔斯社

　　原文如下：

　　Russian Energy Ministry to decide on gasoline export ban in coming days — Deputy Minister

　　The Russian Energy Ministry may decide on the gasoline export ban shortly and all the regulatory documents are ready, Deputy Minister Pavel Sorokin told reporters on Monday.

　　"The regulation for the temporary ban is ready. We are now looking at the details and daily dynamics. Volumes increased and prices started declining over the last two days on the exchange. Therefore, all the documents are ready, we will get a regulatory impact assessment and we will be ready to file for a temporary ban, subject to compliance with all international agreements," Sorokin said.

　　The decision will be made on the basis of the exchange fuel price increase or decline and market saturation with fuel volumes, the official said. "If there is no improvement, we will make the decision in the coming days," he said.