據(jù)油價(jià)網(wǎng)2021年7月14日?qǐng)?bào)道，美國(guó)能源信息署（EIA）公布截至7月9日當(dāng)周原油庫(kù)存減少790萬(wàn)桶后，原油價(jià)格出現(xiàn)小幅上漲。

　　美國(guó)石油學(xué)會(huì)(API)周二公布的數(shù)據(jù)顯示，上周美國(guó)石油庫(kù)存預(yù)計(jì)減少400萬(wàn)桶，而前一周減少690萬(wàn)桶。

　　在撰寫(xiě)本文時(shí)，布倫特原油交易價(jià)格為76.15美元/桶，西德克薩斯中質(zhì)原油交易價(jià)格為74.79美元/桶，均低于開(kāi)盤(pán)價(jià)，原因是沙特阿拉伯和阿聯(lián)酋同意將歐佩克+減產(chǎn)期限延長(zhǎng)至2022年底，而阿聯(lián)酋可以增加產(chǎn)量。

　　在汽油方面，EIA估計(jì)截至7月9日當(dāng)周的庫(kù)存增加了100萬(wàn)桶，而此前一周的增加數(shù)據(jù)為610萬(wàn)桶。 上周汽油產(chǎn)量平均為990萬(wàn)桶/天，前一周為1060萬(wàn)桶/天。

　　美國(guó)汽油需求強(qiáng)勁反彈，再加上供應(yīng)緊張和物流問(wèn)題，汽油價(jià)格已達(dá)到數(shù)月來(lái)的最高水平。 截至7月12日，GasBuddy的全國(guó)平均汽油價(jià)格為每加侖3.12美元。

　　與此同時(shí)，EIA報(bào)告稱，截至7月9日當(dāng)周，中間餾分油庫(kù)存增加了370萬(wàn)桶。 相比之下，前一周的庫(kù)存增加了160萬(wàn)桶。

　　上周，中間餾分產(chǎn)量平均為490萬(wàn)桶/天，而前一周為500萬(wàn)桶/天。

　　最近油價(jià)一直在搖擺不定，因?yàn)閷?duì)最新冠狀病毒變種擴(kuò)散的擔(dān)憂不斷加劇，以及有關(guān)新出現(xiàn)冠狀病毒的報(bào)道，在某種程度上削弱了對(duì)全球經(jīng)濟(jì)的樂(lè)觀情緒。

　　李峻 編譯自 油價(jià)網(wǎng)

　　原文如下：

　　EIA Inventory Report Sends Oil Prices Higher

　　Crude oil prices inched higher today after the Energy Information Administration reported a crude oil inventory draw of 7.9 million barrels for the week to July 9.

　　Last week’s inventory decline compared with a draw of 6.9 million barrels for the previous week and an estimated decline of 4 million barrels, as reported by the American Petroleum Institute on Tuesday.

　　At the time of writing, Brent crude was trading at $ 76.15 a barrel and West Texas Intermediate was trading at $74.79 a barrel, both down from opening as Saudi Arabia and UAE agreed on the extension of OPEC+ production cuts until end-2022, with UAE allowed to up production.

　　In gasoline, the authority estimated a stock build of 1 million barrels for the week to July 9, which compared with significant draw of 6.1 million barrels reported for the previous week. Production of gasoline last week averaged 9.9 million bpd, which compared with 10.6 million bpd for the previous week.

　　Gasoline demand has been on a strong rebound in the United States and this, coupled with tighter supply and logistical problems, has brought prices at the pump at the highest in months. The national average per gallon of gasoline was $3.12 per gallon as of July 12, per GasBuddy.

　　In middle distillates, meanwhile, the EIA reported an inventory build of 3.7 million barrels for the week to July 9. This compared with an inventory build of 1.6 million barrels for the previous week.

　　Middle distillate production averaged 4.9 million bpd last week, compared with 5 million bpd for the previous week.

　　Oil prices have been on the seesaw recently, as rising worry about the spread of the latest coronavirus variant—and reports of newly emerging ones—dampened optimism about the global economy somewhat.