據(jù)ICIS網(wǎng)站7月14日報道 歐盟統(tǒng)計局周三表示，歐元區(qū)5月份的化學(xué)品產(chǎn)量增長了1.0%，與平均工業(yè)產(chǎn)量的趨勢相反。

　　分析師稱，歐元區(qū)19國5月份的工業(yè)生產(chǎn)有所下降，但這種下降可能更多地與經(jīng)濟活動正?；完P(guān)鍵材料短缺有關(guān)，而不是與消費需求放緩有關(guān)。

　　在化學(xué)品方面，德國等一些主要生產(chǎn)國的產(chǎn)量出現(xiàn)了健康增長。意大利或西班牙等其他大型產(chǎn)油國出現(xiàn)下跌。

　　荷蘭石化中心的化學(xué)品產(chǎn)量也略有下降。

　　在歐盟27個成員國中，總體化學(xué)品產(chǎn)量也有所上升，但歐盟東部的主要生產(chǎn)國波蘭5月份的化學(xué)品產(chǎn)量持平。

　　王磊 摘譯自 ICIS

　　原文如下：

　　Eurozone chems output up in May, overall industry hit by global shortages

　　The eurozone’s chemicals output rose in May by 1.0%, bucking the trend of average industrial production, the EU’s statistical office Eurostat said on Wednesday.

　　Industrial production in the 19-country eurozone fell in May, but the fall could have more to do with a normalisation in activity and shortages for key materials than a slowdown in consumer demand, according to analysts.

　　In chemicals, some major producing countries such as Germany posted healthy rises in output. Other large producers like Italy or Spain posted falls.

　　The petrochemicals hub of The Netherlands also posted a slight decrease in chemicals production.

　　In the wider, 27-country EU, overall chemicals output also rose, but the main producer in the eastern side of the EU, Poland, posted flat chemicals output in May.