據(jù)ICIS網(wǎng)站7月2日消息 歐盟統(tǒng)計(jì)局周五表示，5月份化學(xué)品價(jià)格繼續(xù)保持上升趨勢(shì)，歐盟和歐元區(qū)生產(chǎn)者價(jià)格比之前一個(gè)月上漲了2.6%。

　　五月的增長(zhǎng)從前兩個(gè)月有所緩和，但隨著COVID-19鎖定措施的緩解，去年中期開始的勢(shì)頭仍在持續(xù)。

　　歐元區(qū)和英國(guó)的制造業(yè)目前處于數(shù)十年來(lái)的最高水平，因?yàn)榉潘傻姆怄i措施刺激了需求，通脹上升也是一個(gè)因素，盡管6月份這一情況略有緩解。

　　歐元區(qū)和歐盟5月份的化學(xué)品生產(chǎn)價(jià)格同比上漲19.1%，反映出去年這個(gè)時(shí)候疫情的影響。

　　歐元區(qū)和歐盟5月份工業(yè)生產(chǎn)者價(jià)格總水平分別上漲1.3%和1.4%。

　　與去年同期相比，這兩項(xiàng)指標(biāo)都上升了9.6%。

　　王磊 摘譯自 ICIS

　　原文如下：

　　EU, eurozone chems producer prices continue upward trend in May

　　Chemicals producer prices continued on an upward trend in May, rising by 2.6% in the EU and eurozone from the previous month, statistics agency Eurostat said on Friday.

　　May's increase eased off from the previous two months but continued the positive momentum which began in the middle of last year as COVID-19 lockdown measures eased.

　　Manufacturing in the eurozone and UK is currently at the highest level in decades as easing lockdown measures galvanise demand, with rising inflation also a factor though this eased slightly in June.

　　On a year-on-year basis, chemicals producer prices were 19.1% higher in May in both the eurozone and EU, reflecting the the impact of the pandemic this time last year.

　　General May industrial producer prices increased by 1.3% in the eurozone and 1.4% in the EU.

　　On a year-on-year basis they were 9.6% higher in both.