據天然氣加工網站6月25日消息 俄羅斯薩哈林液化天然氣公司表示，計劃從7月份開始停產約一個月，以進行維護，但沒有給出確切日期。該公司表示，薩哈林-2液化天然氣廠2021年的年度裝料計劃已經考慮到了幾年前達成的維修計劃。

　　薩哈林能源公司2020年的液化天然氣生產和運輸量創紀錄，超過1160萬噸，占全球液化天然氣需求的3.2%。

　　薩哈林能源公司此前表示，此次檢修將提高安全性，減少溫室氣體排放。該公司向亞太地區供應液化天然氣，主要客戶在日本和韓國。

　　薩哈林能源公司的股東包括俄羅斯天然氣工業股份公司、荷蘭皇家殼牌、日本三井和三菱公司。

　　吳恒磊 編譯自 天然氣加工

　　原文如下：

　　Russia's Sakhalin LNG plans major maintenance

　　Russian LNG Sakhalin Energy plans to stop output for around a month starting in July to carry out maintenance, the company said, without giving a precise date. It said the annual loading schedule from Sakhalin-2 LNG plant for 2021 has taken account of the maintenance, which was agreed a few years ago.

　　Sakhalin Energy produced and shipped record volumes of LNG in 2020, topping 11.6 million tons and accounting for 3.2% of the global LNG demand.

　　Sakhalin Energy said previously the overhaul would improve safety and cut greenhouse gas emissions. The company supplies LNG to the Asia-Pacific, with major customers in Japan, South Korea.

　　Equity holders in Sakhalin Energy include Gazprom, Royal Dutch Shell and Japanese firms Mitsui and Mitsubishi Corp.