據世界天然氣網站6月17日消息 歐盟委員會已經批準1.667億歐元（1.989億美元）希臘支持在亞歷山德魯波利斯新建液化天然氣終端。

　　亞歷山德魯波利斯獨立天然氣系統（INGS）計劃在希臘愛琴海亞歷山德魯波利斯西南部開發一個浮式液化天然氣終端，該項目由希臘Gastrade負責進行開發。

　　浮式儲存再氣化裝置（FSRU）的總輸送能力為55億立方米/年。天然氣輸送管道的水下和陸上部分將把液化天然氣從浮式裝置輸送到希臘天然氣網絡。

　　該項目將由希臘政府使用歐洲結構和投資基金（ESIF）提供資金，特別是根據2014-2020年發展伙伴關系協議由希臘直接控制和管理的基金。

　　該終端是為了幫助希臘和東南歐地區確保能源供應的安全和多樣化。希臘當局證實，液化天然氣終端將易于使用氫氣，該項目將有助于清潔能源。

　　王磊 摘譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　EU approves Alexandroupolis LNG terminal funding

　　The European Commission has approved €166.7 million ($ 198.9 million) Greek support measure for the construction of a new LNG terminal in Alexandroupolis.

　　Alexandroupolis Independent Natural Gas System (INGS) plans to develop a floating LNG terminal southwest of Alexandroupolis, Greece in the Aegean Sea. The project is being developed by the Greek company Gastrade.

　　The Floating Storage Regasification Unit (FSRU) will have an overall delivery capacity of 5.5 billion cubic metres per year. The subsea and onshore sections of the gas transmission pipeline will transmit LNG from the floating unit to the Greek natural gas network.

　　The project will be financed by the Greek State using European Structural and Investment Funds (ESIF), notably funds directly controlled and managed by Greece under the 2014-2020 Partnership Agreement for the Development.

　　The terminal is to help secure and diversify energy supply in Greece and in the region of South East Europe. The Greek Authorities have confirmed that the LNG Terminal would be apt to use for hydrogen and that the project would contribute to cleaner energy.