據世界天然氣網6月9日消息 新加坡Pavilion能源和BP新加坡分公司簽署了一份為期十年的液化天然氣購銷協議，將于2024年開始。

　　BP新加坡分公司和淡馬錫的Pavilion能源達成協議，自2024年起，10年內每年向新加坡供應約80萬噸液化天然氣。

　　兩家公司還表示，將共同開發和實施溫室氣體（ghg）量化和報告方法。

　　該方法涵蓋從井口到排放終端的排放，將以相互透明和相關國際標準為原則。

　　吳恒磊 編譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　Pavilion and BP sign LNG supply deal for Singapore

　　Singapore’s Pavilion Energy and BP’s Singapore unit have signed a ten-year LNG sale and purchase agreement to start in 2024.

　　UK-based energy giant BP’s Singapore unit and Temasek’s Pavilion Energy agreed upon supplying approximately 0.8 million tonnes of LNG per year to Singapore for ten years starting from 2024.

　　Both companies also said they will go for co-development and implementation of a greenhouse gas (ghg) quantification and reporting methodology.

　　This methodology is to cover emissions from wellhead-to-discharge terminal. It is to be principled on mutual transparency and relevant international standards.