據(jù)俄羅斯油氣網(wǎng)5月19日消息稱(chēng)，2021年第一季度，俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司的收入同比增長(zhǎng)18.7％，達(dá)到6110億盧布。油價(jià)和成品油價(jià)格的回升支撐了調(diào)整后的息稅前利潤(rùn)(EBITDA)同比增長(zhǎng)95.3%，達(dá)到1940億盧布。

　　俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司股東應(yīng)占凈利潤(rùn)超過(guò)840億盧布。公司實(shí)現(xiàn)了420億盧布的正自由現(xiàn)金流，較2020年第一季度增長(zhǎng)62.6%。

　　俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司自有和合資的煉油資產(chǎn)在2021年第一季度的煉油量達(dá)到998萬(wàn)噸，為響應(yīng)市場(chǎng)需求，該公司將高辛烷值汽油產(chǎn)量增加了2.4%。

　　2021年第一季度，該公司汽車(chē)汽油銷(xiāo)量同比增長(zhǎng)2.8%，達(dá)到448萬(wàn)噸。

　　俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司已在其鄂木斯克潤(rùn)滑油廠開(kāi)始建設(shè)加氫脫蠟綜合設(shè)施，該廠將生產(chǎn)用于高科技合成潤(rùn)滑劑的基礎(chǔ)油。2021年第一季度，通過(guò)高端銷(xiāo)售渠道銷(xiāo)售的石油產(chǎn)品達(dá)到547萬(wàn)噸。

　　朱佳妮 摘譯自 俄羅斯油氣網(wǎng)

　　原文如下：

　　Gazprom Neft′s Q1 net income reached $1.1 billion

　　In Q1 2021, Gazprom Neft’s revenue increased 18.7% year-on-year to RUB 611 billion. The recovery in the oil price and prices of petroleum products supported a 95.3% increase year-on-year in adjusted EBITDA, which reached RUB 194 billion.

　　Net profit attributable to Gazprom Neft shareholders was over RUB 84 billion. The company delivered a positive free cash flow of RUB 42 billion, a 62.6% increase compared to Q1 2020.

　　Refining volumes at Gazprom Neft’s own and joint-venture refining assets reached 9.98 million tonnes in Q1 2021, with the company increasing the production of high-octane gasoline by 2.4% in response to market demand.

　　In Q1 2021, the company delivered a 2.8% year-on-year increase in sales of automotive gasoline, which stood at 4.48 million tonnes.

　　Gazprom Neft has begun the construction of a hydro-isodewaxing complex at its Omsk Lubricants Plant, which will produce base oils for high-tech synthetic lubricants. Sales of petroleum products through premium sales channels reached 5.47 million tonnes in Q1 2021.