據(jù)天然氣資訊5月12日消息稱，全球可持續(xù)能源開發(fā)商Invenergy和全球液化天然氣解決方案提供商BW LNG宣布，他們最近與IDB投資公司完成了一項(xiàng)1.283億美元的投資計(jì)劃，為薩爾瓦多EDP液化天然氣發(fā)電項(xiàng)目的專用FSRU組件提供融資。

　　Invenergy財(cái)務(wù)和資本市場高級(jí)副總裁Meghan Schultz表示：“FSRU融資的結(jié)束標(biāo)志著轉(zhuǎn)型EDP項(xiàng)目的完成邁出了重要的一步，該項(xiàng)目是薩爾瓦多清潔能源未來的基礎(chǔ)。這個(gè)里程碑式的、多組件的項(xiàng)目只有通過我們不可思議的合作伙伴的合作和支持才能成為可能。我們很高興與BW液化天然氣公司和IDB投資公司合作，因?yàn)樗麄兣c我們共同致力于創(chuàng)新和卓越，以及我們?yōu)樵摰貐^(qū)提供負(fù)擔(dān)得起、可靠的能源的愿景。”

　　BW集團(tuán)集團(tuán)財(cái)務(wù)和公司財(cái)務(wù)副總裁Jessica Cheung說：“ BW非常感謝有機(jī)會(huì)在Invenergy和IDB投資公司的支持下，為該地區(qū)帶來清潔、可負(fù)擔(dān)的能源。除了提高該項(xiàng)目的競爭力，我們希望此次融資能鼓勵(lì)該地區(qū)更多液化天然氣發(fā)電項(xiàng)目的發(fā)展。”

　　作為EDP項(xiàng)目的關(guān)鍵部分，F(xiàn)SRU將擁有2.8億立方英尺/天的再氣化能力和13.7萬立方米的液化天然氣存儲(chǔ)能力。再氣化的液化天然氣將通過海底管道輸送到陸上378兆瓦的天然氣發(fā)電廠。一條44公里、230千伏的輸電線路將把該電廠的輸出連接到中美洲電力互連系統(tǒng)(SIEPAC)，從而加強(qiáng)該地區(qū)的電網(wǎng)。

　　EDP項(xiàng)目將于2022年完成，通過與該國七家配電公司簽訂電力購買協(xié)議，該項(xiàng)目將提供更清潔、可靠的電力，滿足薩爾瓦多30%的能源需求。EDP使用天然氣將減少該國對(duì)進(jìn)口柴油和重油發(fā)電的依賴，從而為該地區(qū)帶來顯著的環(huán)境效益。

　　朱佳妮 摘譯自 天然氣資訊

　　原文如下：

　　IDB Invest to finance Invenergy and BW LNG project in El Salvador

　　Global sustainable energy developer Invenergy and global LNG solutions provider BW LNG have announced that they recently closed a US$128.3 million financial package with IDB Invest to finance the specially-built FSRU component of the Energía del Pacífico (EDP) LNG-to-power project in El Salvador.

　　"The close of financing for the FSRU represents a significant step forward in the completion of the transformational EDP project, the foundation for El Salvador's clean energy future," said Meghan Schultz, Senior Vice President, Finance and Capital Markets at Invenergy. "This landmark, multi-component project is only made possible through the collaboration and support of our incredible partners. We are pleased to partner with BW LNG and IDB Invest as they share our commitment to innovation and excellence, and our vision to provide affordable, reliable energy to the region."

　　"BW is grateful for the opportunity to bring clean, affordable energy to the region, with the support of Invenergy and IDB Invest. Besides enhancing this project's competitiveness, we hope this financing encourages the development of many more LNG-to-power projects in the region," said Jessica Cheung, Vice President, Group Treasury & Corporate Finance, at BW Group.

　　A key part of the EDP project, the FSRU will have a regasification capacity of 280 million ft3/d and an LNG storage capacity of 137 000 m3. Regasified LNG will be transported via a subsea pipeline to the onshore 378-MW natural gas-fired power plant. A 44-km, 230 kV electric transmission line will connect the power plant's output to the Central American Electrical Interconnection System (SIEPAC), strengthening the region's electric grid.

　　Upon its completion in 2022, the EDP project will meet 30% of El Salvador's energy demand with cleaner, reliable power through power purchase agreements with seven of the country's distribution companies. EDP's use of natural gas will reduce the country's reliance on imported diesel and heavy fuel oil-fired generation, resulting in significant environmental benefits for the region.