據世界天然氣網5月7日消息 伍德菲伯液化天然氣公司（Woodfibre LNG）與BP簽署了新的銷售和購買協議，邁出了新的一步。

　　根據協議，太平洋油氣公司旗下的伍德菲伯液化天然氣每年將向BP旗下的BP天然氣市場公司輸送75萬噸液化天然氣。

　　合同期限為15年，以離岸價進行交付。

　　這一最新的購銷協議將使BPGM的液化天然氣總產量增加到150萬噸/年，超過伍德菲伯液化天然氣未來年產量的70%。

　　伍德菲伯液化天然氣項目位于不列顛哥倫比亞省斯夸米什西南偏西約7公里處。

　　該項目涉及在以前的伍德菲伯紙漿廠廠址上建造和經營液化天然氣出口設施。

　　該設施的儲存容量為25萬立方米，可生產約210萬噸/年的液化天然氣。

　　該項目計劃于2020年開始建設，但由于COVID-19大流行的影響，該項目被推遲到2021年夏天。

　　該項目還獲得了省環評辦頒發的環評證書延期5年。

　　吳恒磊 編譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　Woodfibre inks new 15-year LNG deal with BP

　　Woodfibre LNG has taken another step forward with the signing of a new sale and purchase agreement with BP.

　　Under the agreement, Woodfibre LNG, a unit of Pacific Oil & Gas, will deliver 0.75 million tonnes per annum of LNG to BP’s unit BP Gas Marketing.

　　The contract has a 15-year term with deliveries on a free-on-board (FOB) basis.

　　This latest SPA will increase BPGM’s total LNG off-take to 1.5 MTPA, over 70 per cent of Woodfibre LNG’s future annual production.

　　The Woodfibre LNG project is located approximately 7 km west-southwest of Squamish, British Columbia.

　　It involves the construction and operation of a liquefied natural gas (LNG) export facility on the previous Woodfibre pulp mill site.

　　The facility would have a storage capacity of 250,000 cubic meters and would produce approximately 2.1 mtpa of LNG.

　　The construction of the project was planned to start in 2020, however due to the effects of the COVID-19 pandemic this has been pushed back into summer of 2021.

　　The project has also secured a five-year extension of its environmental assessment certificate from the provincial Environmental Assessment Office.