???? 據(jù)全球能源新聞網(wǎng)3月29日報道，西門子Gamesa將增加其在意大利的風(fēng)力發(fā)電能力。此前，該公司已與幾家客戶達成協(xié)議，將在意大利南部安裝4個風(fēng)電場，總發(fā)電能力為97兆瓦。

????西門子Gamesa目前在該國擁有超過2吉瓦的裝機發(fā)電量。該公司與Alerion Clean Power簽署了兩份合同，其中包括普利亞地區(qū)的三個風(fēng)電場——Tre Confini、La Ficora和Cerignola。他們將配備18臺SG 3.4-132渦輪機，總發(fā)電量為62兆瓦。這些風(fēng)電場計劃在2022年年中投入使用，該項目包括一份服務(wù)協(xié)議。此外，還與Renexia達成了一項協(xié)議，供應(yīng)10臺相同型號的渦輪機SG 3.4-132，安裝在Campania地區(qū)的Casalduni風(fēng)電場，發(fā)電量為35兆瓦。該項目將于2022年初投產(chǎn)，包括一份服務(wù)協(xié)議。SG 3.4-132渦輪機特別適用于這些項目所在的中等風(fēng)力地區(qū)。

????西門子Gamesa將安裝的97兆瓦將對環(huán)境產(chǎn)生積極影響。具體來說，這四個風(fēng)電場的裝機容量將為8萬戶家庭提供電力，并避免每年排放24.5萬噸二氧化碳，即超過14萬輛汽車所產(chǎn)生的排放量。這需要種植390萬棵樹來實現(xiàn)二氧化碳的減少。

????這些風(fēng)電場的投產(chǎn)將有助于實現(xiàn)意大利在其能源轉(zhuǎn)型計劃中設(shè)定的目標(biāo)。根據(jù)國家能源和氣候綜合計劃的說法，到2030年的目標(biāo)是實現(xiàn)30%的最終能源使用來自可再生能源，而在2020年這一比例為20%。

????郝芬 譯自 全球能源新聞網(wǎng)

????原文如下：

????SIEMENS GAMESA STRENGTHENS PRESENCE IN ITALY WITH 97 MW WIND CONTRACTS

????Siemens Gamesa will increase its wind energy capacity in Italy after reaching agreements with several customers to install four wind farms in the south of the country for a combined 97 MW.

????Siemens Gamesa currently has over 2 GW of installed capacity in the country. The company signed two contracts with Alerion Clean Power, which include three wind farms in the Puglia region – Tre Confini, La Ficora and Cerignola. They will be equipped with 18 SG 3.4-132 turbines for a total capacity of 62 MW. These wind farms are scheduled to be commissioned in mid-2022 and the project includes a service agreement. In addition, an agreement was reached with Renexia for the supply of 10 turbines of the same model, SG 3.4-132, to be installed at the Casalduni wind farm, located in the Campania region, with a capacity of 35 MW. This project, which will be commissioned in early 2022, includes a service agreement. The SG 3.4- 132 turbine is particularly suitable for the medium-wind areas where these projects are located.

????The 97 MW to be installed by Siemens Gamesa will have a positive impact on the environment. Specifically, the installed capacity of these four wind farms will provide electricity to 80,000 households and avoid the annual emission of 245,000 tonnes of CO2, i.e. the emissions produced by more than 140,000 vehicles. It would require the planting of 3.9 million trees to achieve this CO2 saving.

????The commissioning of these wind farms will contribute to the objectives set by Italy in its energy transition plan. According to the Piano Nazionale Integrato Energia e Clima, the target set for 2030 is to achieve 30% of final energy use from renewables, compared with 20% in 2020.