???? 據(jù)3月30日Hart Energy報(bào)道，一位知情人士3月29日表示，沙特阿拉伯準(zhǔn)備支持歐佩克及其盟友將減產(chǎn)延長(zhǎng)至5月或6月，并準(zhǔn)備在新一波疫情引發(fā)的封鎖浪潮中延長(zhǎng)自己的自愿減產(chǎn)，以提振油價(jià)。

????隨著今年年初油價(jià)穩(wěn)步上漲，歐佩克+曾希望緩解減產(chǎn)。消息人士透露，新一輪的出行限制很可能會(huì)鼓勵(lì)該組織在4月1日的會(huì)議上延長(zhǎng)減產(chǎn)時(shí)間。消息人士在3月29日表示，沙特阿拉伯渴望將削減計(jì)劃延長(zhǎng)至6月。他們認(rèn)為需求還不夠強(qiáng)勁，希望阻止價(jià)格下跌。

????減產(chǎn)涉及以沙特阿拉伯為首的歐佩克，以及以俄羅斯為首的非歐佩克產(chǎn)油國(guó)。目前，歐佩克+產(chǎn)油國(guó)的減產(chǎn)總和略高于700萬(wàn)桶/天，另外還有沙特阿拉伯自愿減產(chǎn)的100萬(wàn)桶/天。

????去年，減產(chǎn)達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的970萬(wàn)桶/天，約占全球產(chǎn)量的10%。歐佩克+在3月4日決定保持產(chǎn)量基本穩(wěn)定，這已經(jīng)讓市場(chǎng)感到意外。俄羅斯和哈薩克斯坦獲準(zhǔn)小幅提高產(chǎn)量的批準(zhǔn)。

????俄羅斯將支持再次延長(zhǎng)減產(chǎn)協(xié)議，同時(shí)為自己尋求新的小幅增產(chǎn)。

????行業(yè)指標(biāo)布倫特原油期貨本月曾觸及疫情爆發(fā)前以來(lái)的最高水平71美元/桶，但此后已跌至約65美元/桶。

????王佳晶 摘譯自 Hart Energy

????原文如下：

????Saudi Arabia Reportedly Wants OPEC+ to Extend Oil Cuts to June

????Saudi Arabia is prepared to support extending oil cuts by OPEC and allies into May and June and is also ready to extend its own voluntary cuts to boost oil prices amid a new wave of coronavirus lockdowns, a source briefed on the matter said on March 29.

????With oil prices making steady gains earlier this year, OPEC and allies, known as OPEC+, had hoped to ease output cuts.

????But last week four OPEC+ sources told Reuters a fresh wave of lockdowns would most likely encourage the group to extend cuts into May when it meets on April 1.

????On March 29, the source said Saudi Arabia was keen to extend cuts into June.

????“They don’t see demand as yet strong enough and want to prevent prices from falling,” the source said. The Saudi energy ministry did not respond to a request for comment.

????The cuts involve OPEC led by Saudi Arabia as well as non-OPEC producers led by Russia. Together their cuts currently stand at just over 7 million bbl/d plus an additional 1 million bbl/d voluntary reduction by Saudi Arabia.

????Last year, cuts touched a record 9.7 million bbl/d, or about 10% of world output.

????OPEC+ had already surprised the market on March 4 by deciding to hold output broadly steady. Russia and Kazakhstan were allowed to slightly raise production.

????A source familiar with Russia’s thinking said on March 29 Moscow would support extending cuts again while seeking a new small output hike for itself.

????Industry benchmark Brent crude futures, which this month reached their highest since before the pandemic at $71/bbl, have since fallen to about $65.

????Another reason for caution is rising Iranian oil exports, which have also weighed on prices.