???? 據(jù)管道新聞網(wǎng)3月31日消息稱，根據(jù)Cetarus與RNG Movers達(dá)成的一份為期五年的合同，Certarus將負(fù)責(zé)將加州幾個奶牛場的可再生天然氣(RNG)輸送到天然氣管道注入點(diǎn)，這將有助于滿足對低碳強(qiáng)度燃料日益增長的需求。這是Aria Energy和BP Products North America合資的一個項(xiàng)目。

????Certarus總裁兼首席執(zhí)行官Curtis Philippon表示：“參與RNG Moovers項(xiàng)目的每個合作伙伴都擁有獨(dú)特的技能和經(jīng)驗(yàn)，使捕獲甲烷、生產(chǎn)沼氣并將其交付市場成為可能。RNG領(lǐng)域的主要開發(fā)商使Certarus能夠展示我們在安全運(yùn)輸高壓氣體方面的能力，同時能夠促進(jìn)RNG市場的發(fā)展。”

????Certarus提供了一種具有成本效益的解決方案，即使在沒有管道的情況下，也能使RNG的分銷變得可行。

????Aria Energy總裁兼首席執(zhí)行官Richard DiGia表示：“與Certarus這樣的世界級組織合作，在無法通過管道運(yùn)輸?shù)牡胤教峁┪锪鬟\(yùn)輸沼氣，，這是Aria繼續(xù)開發(fā)低碳燃料資源的關(guān)鍵之一。”

????從農(nóng)業(yè)廢棄物中生產(chǎn)沼氣，而不是讓其分解并釋放甲烷到大氣中，有助于減少有害的溫室氣體排放。當(dāng)從農(nóng)業(yè)來源生產(chǎn)時，RNG是一種碳負(fù)燃料解決方案，可供致力于減少碳足跡的運(yùn)輸公司使用。

????朱佳妮 摘譯自 管道新聞網(wǎng)

????原文如下：

????Certarus, RNG Moovers Agree on Delivery of Renewable Natural Gas

????Certarus will be responsible for the delivery of renewable natural gas (RNG) from several dairy farms in California to gas pipeline injection points, where it will help to meet the growing demand for lower carbon intensity fuel, according to a five-year contract Cetarus agreed to with RNG Moovers, a project under the joint venture between Aria Energy and BP Products North America.

????"Each of the partners involved in the RNG Moovers project bring a unique set of skills and experience that make it possible to capture methane, produce biogas, and deliver it to market,” said Certarus President and CEO Curtis Philippon. “Being able to support major developers in the RNG space allows Certarus to demonstrate our capabilities in the safe transportation of high-pressure gases, while enabling the growth of the RNG market.”

????Certarus provides a cost-effective solution to make RNG distribution viable even when a pipeline is not available, he said.

????"Partnering with world class organizations like Certarus to provide logistics transporting biogas where pipelines are not viable is one of the keys to continued execution of Aria's development of low carbon fuel resources," said Richard DiGia, President and CEO of Aria Energy.

????Producing biogas from farm waste, rather than allowing it to decompose and release methane into the atmosphere, helps to lower harmful greenhouse gas emissions. When produced from agricultural sources, RNG is a carbon-negative fuel solution that can be utilized by transportation companies working to cut their carbon footprint.