???? 據(jù)天然氣資訊2月20日消息稱，伍德賽德能源貿(mào)易新加坡私人有限公司已與RWE供應(yīng)貿(mào)易公司（RWE）簽訂了一項銷售和購買協(xié)議（SPA），從2025年開始，為期7年，從伍德賽德的全球投資組合供應(yīng)液化天然氣。

????SPA下的液化天然氣供應(yīng)量約為84萬噸/年。SPA不受任何項目的最終投資決定(FID)的約束。

????SPA建立在伍德賽德和RWE通過在亞太和大西洋盆地現(xiàn)有的中期和現(xiàn)貨業(yè)務(wù)發(fā)展起來的強(qiáng)大關(guān)系的基礎(chǔ)上。

????伍德賽德開發(fā)與市場營銷執(zhí)行副總裁Meg O'Neill表示，與RWE簽署的SPA協(xié)議進(jìn)一步證明了本十年后半期市場對液化天然氣的強(qiáng)勁需求。

????“客戶越來越多地尋求在一段時間內(nèi)確保新能源供應(yīng)，以支持我們斯卡伯勒海上天然氣資源的開發(fā)和冥王星設(shè)施的擴(kuò)建，并增加第二條液化天然氣生產(chǎn)線。

????她表示:“SPA還為伍德賽德和RWE提供了探索碳中性液化天然氣生產(chǎn)和交易潛力的機(jī)會。”

????RWE供應(yīng)貿(mào)易公司天然氣供應(yīng)首席商務(wù)官Andree Stracke表示，該交易表明RWE正在致力于擴(kuò)大其全球液化天然氣投資組合。

????“RWE很高興與伍德賽德簽訂一項長期的液化天然氣供應(yīng)協(xié)議，這將進(jìn)一步加強(qiáng)我們在過去幾年里共同發(fā)展的牢固關(guān)系。

????他說：“這些數(shù)量將繼續(xù)使我們能夠為客戶提供有效的液化天然氣解決方案，并將為進(jìn)一步發(fā)展我們在亞洲的現(xiàn)有業(yè)務(wù)提供平臺。”

????2020年10月，伍德賽德和RWE還簽署了諒解備忘錄（MOU），討論與氫有關(guān)的互利互惠機(jī)會。該諒解備忘錄支持伍德賽德開發(fā)此類機(jī)會的計劃。

????RWE正在推進(jìn)大約30個氫項目，其中大部分位于歐洲。

????朱佳妮 摘譯自 天然氣資訊

????原文如下：

????Woodside and RWE sign LNG supply agreement

????Woodside Energy Trading Singapore Pte Ltd has entered into a sale and purchase agreement (SPA) with RWE Supply & Trading GmbH (RWE) for the supply of LNG from Woodside’s global portfolio for a term of seven years commencing in 2025.

????The quantity of LNG to be supplied under the SPA is approximately 0.84 million tpy. The SPA is not subject to final investment decision (FID) on any project.

????The SPA builds on Woodside’s and RWE’s strong relationship developed through existing mid-term and spot business in Asia-Pacific and the Atlantic basin.

????Woodside Executive Vice President Development and Marketing Meg O’Neill said the signing of the SPA with RWE was further evidence of the strong market demand for LNG in the second half of this decade.

????“Customers are increasingly seeking to secure new energy supplies in a timeframe which supports the development of our Scarborough offshore gas resource and the expansion of the Pluto facility with the addition of a second LNG production train.

????“The SPA also provides the opportunity for Woodside and RWE to explore the potential for carbon-neutral LNG production and trading,” she said.

????Chief Commercial Officer Origination and Gas Supply at RWE Supply & Trading Andree Stracke said the transaction demonstrated RWE’s ongoing commitment to expanding its global LNG portfolio.

????“RWE is delighted to enter into a longer-term LNG supply agreement with Woodside which further reinforces the strong relationship we have developed together over the last years.

????“The volumes will continue to enable us to deliver effective LNG solutions to our customers and will provide a platform to further advance our existing business in Asia,” he said.

????In October 2020, Woodside and RWE also signed a memorandum of understanding (MOU) to discuss mutually beneficial hydrogen-related opportunities. The MOU supports Woodside’s plans to develop such opportunities.

????RWE is progressing approximately 30 hydrogen projects, mostly located in Europe.