???? 據2月24日Investing.com 報道，上周，美國石油庫存出人意料地上升，盡管寒流席卷了石油資源豐富的德克薩斯州，導致整個州的石油生產關閉，數百萬人斷電。

????據美國石油學會周二公布的數據估計，上周美國原油庫存增加102.6萬桶，此前一周減少了580萬桶。盡管如此，一些市場參與者認為，在煉油廠產能下降之后，這一增幅并不令人意外。

????庫欣庫存減少273.8萬桶，汽油庫存減少6.6萬桶，餾分油庫存減少449萬桶。作為美國原油基準的西德克薩斯中質原油期貨價格每桶下跌42美分，收于每桶61.67美元。

????定于周四公布的美國政府官方報告預計將顯示，上周美國原油供應減少了約51.9萬桶。

????王佳晶 摘譯自 Investing.com

????原文如下：

????Oil Inventories Unexpectedly Rise by 1.026M Barrels Last Week: API

????U.S. oil stockpiles unexpectedly rose last week despite a cold snap sweeping across Texas that shut in production across the oil-rich state and left millions without power.

????U.S. crude inventories rose 1.026 million barrels last week, according to an estimate released Tuesday by the American Petroleum Institute, after a fall of 5.8 million barrels the previous week. Still, the unexpected build was hardly surprising according to some market participants in the wake of a refinery capacity that was down.

????Cushing inventory slipped by 2.738 million barrels, while gasoline inventories fell by 66,000 barrels, and distillate stocks decreased by 4.49 million barrels.

????Crude Oil WTI Futures, the U.S. benchmark for oil, fell 42 cents a barrel after settling down 3 cents, at $61.67 per barrel.

????The official government report due Thursday is expected to show weekly U.S. crude supplies declined by about 5.190 million barrels last week.