據(jù)油田技術(shù)6月4日消息稱(chēng)，道達(dá)爾能源公司和諾瓦泰克簽署了一項(xiàng)諒解備忘錄，共同致力于可持續(xù)地減少液化天然氣生產(chǎn)帶來(lái)的二氧化碳排放，包括使用可再生能源，開(kāi)發(fā)大規(guī)模的碳捕獲和存儲(chǔ)解決方案(CCS)，并探索開(kāi)發(fā)脫碳?xì)浜桶钡男聶C(jī)會(huì)。這一伙伴關(guān)系將利用亞馬爾和吉丹半島的大量低成本資源及其巨大的地質(zhì)儲(chǔ)量潛力。

　　每個(gè)合作伙伴將帶來(lái)其最先進(jìn)的技術(shù)，并結(jié)合其專(zhuān)業(yè)知識(shí)，探索和開(kāi)發(fā)有助于減少液化天然氣價(jià)值鏈的碳足跡的項(xiàng)目，使用:

　　碳捕獲和存儲(chǔ) （CCS）

　　能源效率

　　可再生電力來(lái)源

　　碳中和液化天然氣的營(yíng)銷(xiāo)

　　清潔氫氣和氨

　　道達(dá)爾能源公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Patrick Pouyanné在參加圣彼得堡國(guó)際經(jīng)濟(jì)論壇時(shí)表示：“我們很高興與我們的長(zhǎng)期戰(zhàn)略合作伙伴諾瓦泰克開(kāi)始了新的合作篇章。我們兩家公司正在聯(lián)手提供可持續(xù)的解決方案，以減少液化天然氣項(xiàng)目的排放，并向我們的客戶(hù)提供低碳液化天然氣。根據(jù)我們的轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略和我們?cè)谀茉崔D(zhuǎn)型中成為主要參與者的雄心，我們希望成為低碳液化天然氣的領(lǐng)導(dǎo)者。”

　　道達(dá)爾能源公司是諾瓦泰克19.4%的股東，并持有亞馬爾液化天然氣項(xiàng)目20%的股份，該項(xiàng)目于2017年12月啟動(dòng)，2020年生產(chǎn)超過(guò)1880萬(wàn)噸液化天然氣。該公司還持有北極液化天然氣2項(xiàng)目10%的股份，該項(xiàng)目目前正在建設(shè)中，并有望在2023年交付第一批液化天然氣貨物。

　　朱佳妮 摘譯自 油田技術(shù)

　　原文如下：

　　TotalEnergies partners with Novatek

　　TotalEnergies and Novatek have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to jointly work on sustainable reductions of the CO2 emission resulting from the production of LNG including with the use of renewable power, to develop large-scale carbon capture and storage solutions (CCS) and to explore new opportunities for developing decarbonised hydrogen and ammonia. This partnership will leverage the significant low-cost resources of the Yamal and Gydan peninsulas and their large potential for geological storage.

　　Each partner will bring its best-in-class technologies and combine its know-how to explore and develop projects that will help reduce the carbon footprint of the LNG value chain, using:

　　Carbon capture and storage (CCS).

　　Energy efficiency.

　　Renewable sources of power.

　　Marketing of carbon-neutral LNG.

　　Clean hydrogen and ammonia.

　　“We are very pleased to begin a new chapter in our co-operation with our long-standing strategic partner Novatek. Our two companies are joining forces to deliver sustainable solutions to reduce emissions from our LNG projects and to provide low carbon LNG to our customers,” said Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of TotalEnergies, on the occasion of his visit to the Saint Petersburg International Economic Forum. “In line with our transformation strategy and our ambition to be a major player in the energy transition, we want to be a leader in low-carbon LNG.”

　　TotalEnergies is a 19.4% shareholder in Novatek and holds a 20% stake in Yamal LNG, a project that started up in December 2017 and produced more than 18.8 million t of LNG in 2020. The company also holds a 10% stake in Arctic LNG 2, a project currently under construction and on track to deliver its first LNG cargo in 2023.