???? 據石油新聞3月28日迪拜報道，根據統計數據，截止到3月28日，蘇伊士運河已連續第6天被“長賜號”集裝箱貨船阻塞，超過320艘船只——包括原油、石油產品和化學品運輸船、干散貨船和集裝箱船——仍在等待從兩邊通過這條運河。

????截至格林威治時間3月28日中午12點，預計至少有28艘裝載大約2600萬桶原油的油輪和24艘裝載大約100萬噸石油產品和化學品運輸船等待通過運河。一些船只已經開始偏離他們原來的貿易航線，繞行好望角。

????這些油輪裝載的原油包括沙特阿拉伯的阿拉伯輕質原油和阿拉伯超輕質原油、墨西哥的瑪雅原油、伊拉克的巴士拉輕質原油和哈薩克斯坦的CPC 混合原油，以及石腦油、航空燃油、輕油和燃料油等精煉產品。

????從中東海灣到鹿特丹港的航程通常會經過蘇伊士運河，但改航繞過好望角到鹿特丹港可能會增加多達20天的航程。

????李峻 編譯自 石油新聞

????原文如下：

????Suez Canal logjam has more than 320 ships waiting, further clogging up trade

????The Suez Canal remains blocked by the Ever Given cargo vessel for a sixth consecutive day, with more than 320 ships -- including crude, product and chemical tankers, dry bulk carriers and container vessels -- waiting to transit the canal from both sides as of March 28, according to data.

????By 1200 GMT, there were at least 28 crude tankers estimated to be carrying around 26 million barrels and 24 product and chemical tankers holding around 1 million mt waiting to navigate through the canal. Some ships have started to divert from their original trade routes and head the long way around the Cape of Good Hope.

????The oil tankers are carrying crudes such as Saudi Arabia's Arab Light and Arab Extra Light,Mexico's Maya, Iraq's Basrah Light and Kazakhstan's CPC Blend, and also refined products including naphtha, jet fuel, gasoil and fuel oil.

????The rerouting to the cape could add as many as 20 days to a voyage from the Middle East Gulf to Rotterdam that would normally go via Suez.