中國日報網(wǎng)環(huán)球在線消息：英文《中國日報》11月20日新加坡消息，正在新加坡進(jìn)行正式訪問的國務(wù)院總理溫家寶20日表示，今年全年經(jīng)濟(jì)的一個突出特點是經(jīng)濟(jì)繼續(xù)保持平穩(wěn)較快發(fā)展，預(yù)計全年經(jīng)濟(jì)增長速度在11.5%。
溫總理是在會見新加坡使館人員、中資企業(yè)和留學(xué)生代表時作上述表示的。
他說，我國已經(jīng)有連續(xù)30年超過9%的GDP增長速度，連續(xù)5年超過10%。“為了使經(jīng)濟(jì)持續(xù)保持平穩(wěn)、較快、協(xié)調(diào)、健康發(fā)展，必須注意兩個防止：一是防止經(jīng)濟(jì)增長由偏快轉(zhuǎn)向過熱；二是防止物價由結(jié)構(gòu)性增長轉(zhuǎn)變?yōu)槊黠@的通貨膨脹。如果我們這兩件事做好了，中國經(jīng)濟(jì)的大船還可以乘風(fēng)破浪向前進(jìn)”。
溫總理指出，當(dāng)前一個突出的問題是物價結(jié)構(gòu)性上漲。10月份全國物價消費指數(shù)（CPI）達(dá)到6.5%，豬肉價格上漲58%，食品價格上漲17%，CPI構(gòu)成中有5個多百分點屬于食品類。但工業(yè)品價格還比較平穩(wěn)。
為了做好當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)工作，溫總理指出，主要有四項任務(wù)要做好。
第一，要轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式。最重要的就是要從粗放型向集約型轉(zhuǎn)變，體現(xiàn)在企業(yè)就是要提高企業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益和產(chǎn)品質(zhì)量，體現(xiàn)在整個經(jīng)濟(jì)就是要提高經(jīng)濟(jì)增長的質(zhì)量和效益。一個重要任務(wù)就是要繼續(xù)搞好節(jié)能減排。“我們給自己壓了一個很重的擔(dān)子， 五年內(nèi)單位GDP能耗減少20%，污染物排放減少10%。今年剛剛出現(xiàn)拐點。真正要達(dá)到這個目標(biāo)，還要花很大、很大的努力”。
第二，要調(diào)整結(jié)構(gòu)。經(jīng)濟(jì)上存在的所有的問題應(yīng)該講都是結(jié)構(gòu)性問題，最重要的結(jié)構(gòu)是第一、二、三產(chǎn)業(yè)要重視打牢農(nóng)業(yè)的基礎(chǔ)。我們已經(jīng)出臺了推進(jìn)糧食、生豬、油料和奶業(yè)發(fā)展的政策措施，要抓緊落實。中國已經(jīng)連續(xù)保持四年的糧食增長，今年要超過1萬億斤。“這件事情在世界糧食價格上漲的情況下，是非常重要的，不可小看的”。要重視發(fā)展服務(wù)業(yè)，只有服務(wù)業(yè)在整個經(jīng)濟(jì)中的比重增大了，能耗和污染物才能徹底下來。
第三，要改善人民生活。“這件事我可以如數(shù)家珍”。教育方面，我們已經(jīng)在農(nóng)村實現(xiàn)了真正意義上的9年制義務(wù)教育，即免除學(xué)雜費和課本費。“明年，我們將在城市免除9年制義務(wù)教育的學(xué)雜費。我們還要提高助學(xué)金的數(shù)額。今年以前的全國中等和高等學(xué)校的助學(xué)金只有18億，明年要達(dá)到350億”。醫(yī)療衛(wèi)生方面，目前農(nóng)村合作醫(yī)療覆蓋面是80%，參保基金10塊錢，明年要達(dá)到100%，參保基金達(dá)到100塊錢，其中政府出資80塊錢。明年還要擴(kuò)大城市醫(yī)療制度，推進(jìn)醫(yī)療體制改革。
第四，要推進(jìn)改革開放。國有企業(yè)改革還要大力推進(jìn)，主要是公司制度結(jié)構(gòu)的改革，要提高管理水平，還要試行資本預(yù)算制度。金融改革，應(yīng)當(dāng)說，三家商業(yè)銀行應(yīng)該說成功地進(jìn)行了公司制度的改革。其他各項改革都要推進(jìn)。
在講話將要結(jié)束時，總理說：“昨天一個新加坡孔學(xué)會的人問我對孔子的思想的看法時，我說，‘那些曾經(jīng)赫赫有名的人物都到哪里去了，他們像一縷青煙消失了。’這句話是羅馬帝國凱撒馬可·安東尼講的。他寫過一本書叫《沉思錄》。這是書中最經(jīng)典的一句話。這本書天天放在我的床頭，我可能讀了有100遍，天天都在讀。我深思以后又加了一句。我說，永恒的是人民和人民創(chuàng)造的歷史，人民創(chuàng)造的財富，還有他們留給世界的偉大的思想。中國是一個又老又新的國家，有五千年歷史。但是，‘周雖舊邦，其命唯新。’只有不斷改革，不斷開放，中國才能大踏步地繼續(xù)前進(jìn)，使我們這個古老的文明古國煥發(fā)青春。”
溫總理是在會見新加坡使館人員、中資企業(yè)和留學(xué)生代表時作上述表示的。
他說，我國已經(jīng)有連續(xù)30年超過9%的GDP增長速度，連續(xù)5年超過10%。“為了使經(jīng)濟(jì)持續(xù)保持平穩(wěn)、較快、協(xié)調(diào)、健康發(fā)展，必須注意兩個防止：一是防止經(jīng)濟(jì)增長由偏快轉(zhuǎn)向過熱；二是防止物價由結(jié)構(gòu)性增長轉(zhuǎn)變?yōu)槊黠@的通貨膨脹。如果我們這兩件事做好了，中國經(jīng)濟(jì)的大船還可以乘風(fēng)破浪向前進(jìn)”。
溫總理指出，當(dāng)前一個突出的問題是物價結(jié)構(gòu)性上漲。10月份全國物價消費指數(shù)（CPI）達(dá)到6.5%，豬肉價格上漲58%，食品價格上漲17%，CPI構(gòu)成中有5個多百分點屬于食品類。但工業(yè)品價格還比較平穩(wěn)。
為了做好當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)工作，溫總理指出，主要有四項任務(wù)要做好。
第一，要轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式。最重要的就是要從粗放型向集約型轉(zhuǎn)變，體現(xiàn)在企業(yè)就是要提高企業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益和產(chǎn)品質(zhì)量，體現(xiàn)在整個經(jīng)濟(jì)就是要提高經(jīng)濟(jì)增長的質(zhì)量和效益。一個重要任務(wù)就是要繼續(xù)搞好節(jié)能減排。“我們給自己壓了一個很重的擔(dān)子， 五年內(nèi)單位GDP能耗減少20%，污染物排放減少10%。今年剛剛出現(xiàn)拐點。真正要達(dá)到這個目標(biāo)，還要花很大、很大的努力”。
第二，要調(diào)整結(jié)構(gòu)。經(jīng)濟(jì)上存在的所有的問題應(yīng)該講都是結(jié)構(gòu)性問題，最重要的結(jié)構(gòu)是第一、二、三產(chǎn)業(yè)要重視打牢農(nóng)業(yè)的基礎(chǔ)。我們已經(jīng)出臺了推進(jìn)糧食、生豬、油料和奶業(yè)發(fā)展的政策措施，要抓緊落實。中國已經(jīng)連續(xù)保持四年的糧食增長，今年要超過1萬億斤。“這件事情在世界糧食價格上漲的情況下，是非常重要的，不可小看的”。要重視發(fā)展服務(wù)業(yè)，只有服務(wù)業(yè)在整個經(jīng)濟(jì)中的比重增大了，能耗和污染物才能徹底下來。
第三，要改善人民生活。“這件事我可以如數(shù)家珍”。教育方面，我們已經(jīng)在農(nóng)村實現(xiàn)了真正意義上的9年制義務(wù)教育，即免除學(xué)雜費和課本費。“明年，我們將在城市免除9年制義務(wù)教育的學(xué)雜費。我們還要提高助學(xué)金的數(shù)額。今年以前的全國中等和高等學(xué)校的助學(xué)金只有18億，明年要達(dá)到350億”。醫(yī)療衛(wèi)生方面，目前農(nóng)村合作醫(yī)療覆蓋面是80%，參保基金10塊錢，明年要達(dá)到100%，參保基金達(dá)到100塊錢，其中政府出資80塊錢。明年還要擴(kuò)大城市醫(yī)療制度，推進(jìn)醫(yī)療體制改革。
第四，要推進(jìn)改革開放。國有企業(yè)改革還要大力推進(jìn)，主要是公司制度結(jié)構(gòu)的改革，要提高管理水平，還要試行資本預(yù)算制度。金融改革，應(yīng)當(dāng)說，三家商業(yè)銀行應(yīng)該說成功地進(jìn)行了公司制度的改革。其他各項改革都要推進(jìn)。
在講話將要結(jié)束時，總理說：“昨天一個新加坡孔學(xué)會的人問我對孔子的思想的看法時，我說，‘那些曾經(jīng)赫赫有名的人物都到哪里去了，他們像一縷青煙消失了。’這句話是羅馬帝國凱撒馬可·安東尼講的。他寫過一本書叫《沉思錄》。這是書中最經(jīng)典的一句話。這本書天天放在我的床頭，我可能讀了有100遍，天天都在讀。我深思以后又加了一句。我說，永恒的是人民和人民創(chuàng)造的歷史，人民創(chuàng)造的財富，還有他們留給世界的偉大的思想。中國是一個又老又新的國家，有五千年歷史。但是，‘周雖舊邦，其命唯新。’只有不斷改革，不斷開放，中國才能大踏步地繼續(xù)前進(jìn)，使我們這個古老的文明古國煥發(fā)青春。”
