據(jù)油價(jià)網(wǎng)5月12日消息稱，殼牌已經(jīng)停止了位于澳大利亞近海Prelude液化天然氣的生產(chǎn)，這是世界上最大的浮動(dòng)液化天然氣設(shè)施。該石油巨頭的一位發(fā)言人周五表示，但沒有透露何時(shí)恢復(fù)生產(chǎn)的細(xì)節(jié)。

“殼牌運(yùn)營(yíng)的Prelude FLNG設(shè)施暫時(shí)停產(chǎn)?！睔づ瓢l(fā)言人周五告訴路透社。

這位女發(fā)言人補(bǔ)充說(shuō)：“我們正在有條不紊地完成重啟過程的各個(gè)階段，首要考慮的是安全和穩(wěn)定。”

Prelude FLNG生產(chǎn)設(shè)施位于澳大利亞西北部近海，年產(chǎn)能為360萬(wàn)噸。

總部位于英國(guó)的超級(jí)巨頭殼牌是世界上最大的液化天然氣交易商。

曹海斌 摘譯自 油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

Shell Suspends Production At The World’s Largest Floating LNG Facility

Shell has halted production at Prelude LNG – the world’s largest floating liquefied natural gas facility offshore Australia, a spokesperson for the supermajor said on Friday without giving details when production could resume.

“Production on the Shell-operated Prelude FLNG facility has been temporarily suspended,” a spokeswoman for Shell told Reuters on Friday.

“We are working methodically through the stages in the restart process with safety and stability foremost in mind,” the spokeswoman added.

The Prelude floating LNG production facility offshore northwestern Australia has an annual capacity of 3.6 million tons.

Apart from being a major LNG producer, UK-based supermajor Shell is the world’s largest trader of liquefied natural gas.