據(jù)全球能源新聞網(wǎng)1月13日?qǐng)?bào)道，作為一家可靠且負(fù)責(zé)任的低碳強(qiáng)度能源供應(yīng)商ADNOC，已宣布成立ADNOC Gas，自2023年1月1日起生效，這是一家新的全球規(guī)模的天然氣加工、運(yùn)營(yíng)和營(yíng)銷公司。該旗艦公司將ADNOC天然氣加工和ADNOC液化天然氣業(yè)務(wù)的運(yùn)營(yíng)、維護(hù)和營(yíng)銷整合為一項(xiàng)全球領(lǐng)先的綜合業(yè)務(wù)。

隨著ADNOC天然氣生產(chǎn)和加工能力的增長(zhǎng)，ADNOC Gas的綜合規(guī)模和產(chǎn)能將使價(jià)值最大化，并為ADNOC、其合作伙伴和阿聯(lián)酋創(chuàng)造新的機(jī)會(huì)。作為全球領(lǐng)先的、日產(chǎn)100億標(biāo)準(zhǔn)立方英尺天然氣的天然氣生產(chǎn)商， ADNOC Gas將通過(guò)不斷擴(kuò)大的天然氣產(chǎn)品組合為更廣泛的國(guó)內(nèi)和國(guó)際客戶提供服務(wù)。

作為世界領(lǐng)先的天然氣公司之一，ADNOC天然氣公司將運(yùn)營(yíng)八個(gè)陸上和海上加工廠，管道網(wǎng)絡(luò)長(zhǎng)度超過(guò)3250千米。

ADNOC LNG（三井，bp和道達(dá)爾能源）和ADNOC天然氣加工公司（殼牌、道達(dá)爾能源和PTTEP）的現(xiàn)有合資企業(yè)（JV）合作伙伴將繼續(xù)與ADNOC Gas建立合資伙伴關(guān)系。

郝芬 譯自 全球能源新聞網(wǎng)

原文如下：

ADNOC ESTABLISHES NEW WORLD-SCALE GAS COMPANY ADNOC GAS

ADNOC, a reliable and responsible provider of lower-carbon intensity energy, has announced the formation of ADNOC Gas, effective 1 January 2023, its new world-scale gas processing, operations and marketing company. The flagship company combines the operations, maintenance and marketing of the ADNOC Gas Processing and ADNOC LNG businesses into one global and market-leading consolidated business.

As ADNOC grows its gas production and processing capacity, the combined scale and capabilities of ADNOC Gas will maximize value and create new opportunities for ADNOC, its partners and the UAE. As a leading global player with capacity of ~10 billion standard cubic feet of gas per day (scfd), ADNOC Gas will serve a wider range of domestic and international customers with an expanding portfolio of gas products.

As one the world’s leading gas companies ADNOC Gas will operate eight processing sites both onshore and offshore with a pipeline network of over 3,250km.

Existing Joint Venture (JV) partners to ADNOC LNG (Mitsui & Co, bp and TotalEnergies) and ADNOC Gas Processing (Shell, TotalEnergies and PTTEP) will continue in their respective JV partnerships with ADNOC Gas.