據(jù)油氣新聞9月8日消息稱，日本國家石油、天然氣和金屬公司（JOGMEC）將為日本公司利用二氧化碳捕獲和儲(chǔ)存的“藍(lán)色”氫和氨項(xiàng)目提供資金和技術(shù)支持，該公司一位高管周二表示。

日本國會(huì)今年5月通過了一項(xiàng)法案，允許JOGMEC在6個(gè)月內(nèi)為氫、氨和CCS項(xiàng)目提供資金，此外還有煤炭、石油、天然氣和金屬項(xiàng)目。

JOGMEC執(zhí)行副總裁Satoshi Asawa在“清潔煤日”國際研討會(huì)上表示：“我們將肩負(fù)新使命，幫助實(shí)現(xiàn)碳中和社會(huì)。”

他補(bǔ)充說，JOGMEC致力于確保日本能源和自然資源的穩(wěn)定供應(yīng)，這一角色將不會(huì)改變。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Japan’s JOGMEC to support ‘blue’ hydrogen, ammonia projects

State-run Japan Oil, Gas and metals National Corp (JOGMEC) will provide financial and technological support to Japan Inc’s ‘blue’ hydrogen and ammonia projects using carbon dioxide capture and storage (CCS), a company executive said on Tuesday.

Japan’s parliament in May passed a bill to allow JOGMEC to finance hydrogen, ammonia and CCS projects, effective in six months, in addition to coal, oil, gas and metals projects.

“We will have a new mission to help realise a carbon neutral society,” Satoshi Asawa, executive vice president of JOGMEC, told a Clean Coal Day International Symposium.

JOGMEC works to secure a stable supply of energy and natural resources for Japan and this role would be unchanged, he added.