據(jù)阿納多盧新聞8月2日消息稱，周二，沙特阿美石油公司在一份聲明中證實，該公司以26.5億美元的價格收購了美國汽車、商業(yè)和工業(yè)潤滑油和汽車化學(xué)品生產(chǎn)商勝牌。
沙特阿美下游業(yè)務(wù)高級副總裁Mohammed Al-Qahtani在聲明中表示：“勝牌的全球產(chǎn)品業(yè)務(wù)完全符合沙特阿美的潤滑油增長戰(zhàn)略，因為它將利用我們的全球基礎(chǔ)油生產(chǎn)，有助于我們的研發(fā)能力，并加強(qiáng)我們與原始設(shè)備制造商的現(xiàn)有關(guān)系。”
勝牌首席執(zhí)行長Sam Mitchell說：“出售全球產(chǎn)品是我們戰(zhàn)略的成功成果，我們的戰(zhàn)略是釋放我們強(qiáng)大但差異化的零售服務(wù)和全球產(chǎn)品業(yè)務(wù)的全面、長期價值。”
曹海斌 摘譯自 阿納多盧新聞
原文如下：
Aramco buys Valvoline's Global Products business for $2.65 billion
The Saudi Arabian Oil Company Aramco purchased the US automotive, commercial and industrial lubricants, and automotive chemicals producer Valvoline for $2.65 billion, Aramco confirmed in a statement Tuesday.
'Valvoline's global products business fits perfectly with Aramco's growth strategy for lubricants as it will leverage our global base oils production, contribute to our Research and Development capabilities and strengthen our existing relationships with OEMs (Original Equipment Manufacturers),' Mohammed Al-Qahtani, Aramco senior vice president of downstream, was quoted as saying in the statement.
'The sale of Global Products represents the successful outcome of our strategy to unlock the full, long-term value of our strong but differentiated Retail Services and Global Products businesses,' said Valvoline CEO Sam Mitchell.
免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章及圖片，目的在于弘揚石化精神，傳遞更多石化信息，宣傳國家石化產(chǎn)業(yè)政策，展示國家石化產(chǎn)業(yè)形象，參與國際石化產(chǎn)業(yè)輿論競爭，提高國際石化產(chǎn)業(yè)話語權(quán)，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以崇高敬意。如果您認(rèn)為本站文章及圖片侵犯了您的版權(quán)，請與我們聯(lián)系，我們將第一時間刪除。
