據油價網7月18日報道，根據GasBuddy的一份新報告，汽油價格連續第五周下跌，美國最常見的汽油價格跌至每加侖3.99美元。

與此同時，WTI已經恢復上漲，有可能減緩油價下跌的速度。

根據GasBuddy的數據，今天普通汽油的全國平均價格下降到每加侖4.51美元，該數據調查了全美15萬個加油站的1100萬份價格報告。

“我們已經看到全國平均汽油價格連續第五周下降，最近的下降速度加快，達到了近年來最顯著的水平。這一趨勢可能會連續第六周出現，本周價格可能會再次下跌。除非發生重大颶風、停電或意外中斷，我預計到8月中旬，全國平均油價將降至3.99美元/加侖?！盉adBuddy負責人Patrick De Haan補充說，美國已經經歷了34天的連續下跌。

De Haan說：“現在，全美有2.5萬個加油站恢復到每加侖3.99美元或更低的價格，本周還將有幾千個加油站加入進來。此外，我們將看到幾個州的平均油價回落到4美元以下，其中大部分在南部，但在未來幾周內，這可能會蔓延到更多的州。”

據AAA透露，美國全國平均汽油價格周一跌至每加侖4.521美元。這比昨天下降了1.1美分，比一周前下降了15.7美分，比一個月前下降了46.8美分。

然而，根據AAA的數據，美國的汽油價格仍然比一年前高出1.35美元——盡管上個月有顯著下降。

周一，油價大幅上漲，WTI原油價格重新升至每桶100美元以上，這減緩了加油站價格持續下跌。

黎泱 編譯自 油價網

原文如下：

Monday’s Oil Rally Threatens Slump At The Pump

Gasoline prices dipped for the fifth straight week, according to a new note from GasBuddy, with the most common gas price found in the United States falling to $3.99 per gallon.

Meanwhile, WTI has resumed its climb, threatening to slow falling prices at the pump.

The national average for a gallon of regular gasoline fell to $4.51 today, according to GasBuddy data, which surveys over 11 million price reports from 150,000 gas stations across the United States.

“We’ve seen the national average price of gasoline decline for a fifth straight week, with the pace of recent declines accelerating to some of the most significant we’ve seen in years. This trend is likely to reach a sixth straight week, with prices likely to fall again this week. Barring major hurricanes, outages or unexpected disruptions, I forecast the national average to fall to $3.99/gal by mid-August,” BadBuddy head Patrick De Haan said, adding that the United States has seen 34 days of continual price drops.

There are now 25,000 stations across the U.S. “back at $3.99 per gallon or less, and thousands more stations will join this week. In addition, we will see several states fall back under an average of $4, the majority being in the south, but that could spread to more states in the weeks ahead,” De Haan said.

According to AAA, the national average for a gallon of gasoline in the United States fell to $4.521 as of Monday. That’s down 1.1 cents from yesterday, 15.7 cents from a week ago, and 46.8 cents from a month ago.

According to AAA, however, gasoline prices in the United States are still $1.35 more than they were a year ago—despite the significant drop over this last month.

Oil prices were trading sharply up on Monday, with WTI crude reclaiming its place above $100 per barrel—a threat to the continued slump in prices at the pump.