據(jù)道瓊斯6月28日消息，芬蘭耐思特石油公司周一晚間表示，公司已決定投資19億歐元（20億美元）擴大荷蘭鹿特丹的可再生產(chǎn)品產(chǎn)能。

耐思特石油公司目前在鹿特丹擁有140萬噸可再生產(chǎn)品產(chǎn)能，鹿特丹煉油廠的擴建將使其整體可再生產(chǎn)品產(chǎn)能每年擴大130萬噸，使公司在鹿特丹的總可再生產(chǎn)品產(chǎn)能達到270萬噸，其中可持續(xù)航空燃料生產(chǎn)能力將達到120萬噸。

該公司的目標是在2026年上半年開啟新的生產(chǎn)裝置。

耐思特石油公司首席執(zhí)行官萊姆斯表示：“該投資將為我們專注于可持續(xù)發(fā)展的客戶帶來大量的可再生柴油、可持續(xù)航空燃料以及聚合物和化學(xué)品的可再生原料。”

目前，耐思特石油公司在全球的可再生產(chǎn)品年生產(chǎn)能力為330萬噸。該公司表示，其正在進行的新加坡擴建項目以及在美國加州與馬拉松石油公司的合資企業(yè)將在2023年底前將可再生產(chǎn)品的總產(chǎn)能提高到550萬噸/年。

該公司表示，鹿特丹擴建項目完成后，到2026年底，該公司可再生產(chǎn)品的總產(chǎn)能將進一步提高到680萬噸/年。

龐曉華 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Neste to Invest $2 Bln Expanding Renewable Products Capacity in Rotterdam

Neste Oyj said late Monday that it has decided to invest 1.9 billion euros ($2 billion) to expand renewable products production capacity in Rotterdam, Netherlands. 

The Finnish renewable fuels producer currently has 1.4 million tons of renewable products capacity in Rotterdam and the Rotterdam refinery expansion will expand its overall renewable product capacity by 1.3 million tons a year, bringing the total renewable product capacity in Rotterdam to 2.7 million tons annually, of which sustainable aviation fuel production capability will be 1.2 million tons, it said. 

The company's target is to start up the new production unit during the first half of 2026. 

"The investment...will bring a substantial amount of renewable diesel, sustainable aviation fuel and renewable feedstock for polymers and chemicals to our sustainability-focused customers," Neste Chief Executive Matti Lehmus said. 

Neste currently has renewable products global production capacity of 3.3 million tons annually. Its ongoing Singapore expansion project and the joint venture with Marathon Petroleum Corp. in California will increase total production capacity of renewable products to 5.5 million tons by the end of 2023, it said. 

When completed, the Rotterdam expansion project will further increase the company's total production capacity of renewable products to 6.8 million tons by the end of 2026, it said.