據(jù)管道&天然氣雜志網(wǎng)5月24日?qǐng)?bào)道，法國(guó)能源集團(tuán)道達(dá)爾能源周二表示，該公司已與韓國(guó)韓華能源公司（Hanwha Energy Corp. ）簽署了一份為期15年、每年供應(yīng)60萬噸液化天然氣(LNG)的長(zhǎng)期銷售合同。

這些液化天然氣將從道達(dá)爾的全球投資組合中采購(gòu)，然后從2024年開始供應(yīng)韓華和HDC正在建設(shè)的1吉瓦發(fā)電廠。

道達(dá)爾負(fù)責(zé)天然氣、可再生能源和電力的總裁斯特凡·米歇爾（Stéphane Michel）表示，“我們很高興能與韓華展開長(zhǎng)期合作，我們已經(jīng)與韓華在大山石化基地開展合作，并在美國(guó)開發(fā)1.6吉瓦的可再生能源。通過這份新合同，道達(dá)爾增加了對(duì)韓國(guó)的天然氣出口量，韓國(guó)是2021年世界第三大液化天然氣進(jìn)口國(guó)。我們公司熱衷于通過液化天然氣供應(yīng)和可再生能源項(xiàng)目，如我們重要的‘Bada’2吉瓦海上風(fēng)電項(xiàng)目，支持該國(guó)從煤炭發(fā)電轉(zhuǎn)向能源發(fā)電”。

郝芬 譯自 管道&天然氣雜志網(wǎng)

原文如下：

TotalEnergies to Supply LNG for South Korea's Hanwha Energy

TotalEnergies has signed a long-term sale contract with South Korea's Hanwha Energy Corp. for the supply of 600,000 metric tons of liquefied natural gas (LNG) per year over 15 years, the French energy group said on Tuesday.

The LNG will be sourced from TotalEnergies' global portfolio, before supplying Hanwha and HDC's greenfield 1-gigawatt power plant under construction, starting 2024.

“We are pleased to extend our long-standing cooperation with Hanwha, with whom we are already partnering on the Daesan petrochemical site, and in the United States for the development of 1.6 GW of renewables,” Stéphane Michel, president of gas, renewables and power at TotalEnergies, said. “With this new contract, TotalEnergies increases its natural gas shipments to South Korea, the world’s third largest importer of LNG in 2021. Our company is keen to support the country’s switch away from coal for power generation, with both LNG supplies and renewables projects, such as our significant “Bada” 2 GW offshore wind project.”