據(jù)市場觀察4月14日報道，埃尼集團(tuán)(Eni SpA)周三晚間說，該公司在埃及西部沙漠的油井中發(fā)現(xiàn)了幾處油氣資源。

這家意大利油氣公司表示，新發(fā)現(xiàn)的石油總儲量折合后約為每天8500桶石油當(dāng)量。

埃尼表示，這些發(fā)現(xiàn)已與投入生產(chǎn)的油井聯(lián)系起來，并補(bǔ)充稱，在去年發(fā)現(xiàn)的油氣資源基礎(chǔ)上，這些新發(fā)現(xiàn)證實(shí)了在該地區(qū)開采石油的潛力。

埃尼表示：“在其特許權(quán)范圍內(nèi)的的其他勘探活動正在進(jìn)行中，并有良好的跡象。”

季廷偉 摘譯自 市場觀察

原文如下：

Eni Finds New Oil, Gas in Egypt Desert

Eni SpA said late Wednesday that it has made several discoveries of oil and gas at its wells in Egypt's Western Desert.

The discoveries amount in total to around 8,500 barrels of oil equivalent a day, the Italian oil-and-gas company said.

The discoveries have been connected and tied into production, Eni said, adding that they confirm the potential of the area after other discoveries last year.

"Other exploration activities in the concession are ongoing with promising indications," Eni said.