據(jù)能源網(wǎng)2月22日圣保羅報(bào)道，根據(jù)石油和天然氣監(jiān)管機(jī)構(gòu)ANP的數(shù)據(jù)顯示，1月份巴西油井回注的天然氣量創(chuàng)下了新紀(jì)錄。

去年12月回注量增加13%，達(dá)到6850萬(wàn)立方米/天（24.2 億立方英尺/天），同比增加18%，打破了2021年9月6700萬(wàn)立方米/天的紀(jì)錄。

上個(gè)月的天然氣供應(yīng)量——生產(chǎn)量減去回注、燃燒和平臺(tái)消耗量——處于自去年9月以來(lái)的最低水平，為5010 萬(wàn)立方米/天——較去年12月下降7.9%，與2021年1月相比下降18%。

上個(gè)月，巴西天然氣日產(chǎn)量為137萬(wàn)立方米，同比增長(zhǎng)0.8%，較去年12月增長(zhǎng)3.6%。

生產(chǎn)平臺(tái)運(yùn)營(yíng)用氣量為1540萬(wàn)立方米/天，同比增長(zhǎng)9.9%，環(huán)比增長(zhǎng)7.7%。燃燒量同比增加11%，但比12月減少2.9%，為320萬(wàn)立方米/天。

郝芬 譯自 能源網(wǎng)

原文如下：

Gas reinjection hits new record in Brazil

The volume of gas reinjected into Brazilian oil wells reached a new record in January, according to oil and gas regulator ANP.

Reinjection was 13pc up on December, at 68.5mn m3/d (2.42bn ft3/d), and 18pc up on the year, breaking the previous record of 67mn m3/d in September 2021.

Last month’s natural gas availability — production, minus reinjection, flaring and consumption on platforms — was at its lowest since September, at 50.1mn m3/d — down by 7.9pc from December and by 18pc compared with January 2021.

Brazilian natural gas production was running at 137mn m3/d last month, up by 0.8pc on the year and 3.6pc on December.

The amount of gas consumed at production platforms for operations was 9.9pc up on the year and 7.7pc up on the month, at 15.4mn m3/d. Flaring increased by 11pc on the year, but was 2.9pc down on December, at 3.2mn m3/d.