據(jù)管道新聞網(wǎng)2月23日消息稱，Adnoc LNG首席執(zhí)行官Fatema Al Nuaimi表示，液化天然氣必須繼續(xù)在全球能源轉(zhuǎn)型中發(fā)揮關(guān)鍵作用，以確保能源供應(yīng)繼續(xù)以安全、可持續(xù)和可靠的方式滿足需求。

Al Nuaimi表示，天然氣供應(yīng)約占全球能源供應(yīng)的四分之一，這種情況“將會、也應(yīng)該繼續(xù)下去”。

然而，她表示，“這并不意味著該行業(yè)否認”未來的挑戰(zhàn)。

Al Nuaimi女士在倫敦國際能源周會議的一個在線研討會上說：“我認為天然氣和液化天然氣是能源轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵角色。我們明白，這需要在現(xiàn)有資產(chǎn)脫碳方面付出更多努力。”

她說，隨著能源行業(yè)向凈零過渡，整個價值鏈都需要合作。

Al Nuaimi表示:“我認為，如果我們不進行相互合作和共同努力，我們作為企業(yè)和國家制定的雄心勃勃的目標(biāo)是無法實現(xiàn)的。”

她說，Adnoc將自己描述為“一家能源公司——而不是一家石油公司”，并強調(diào)其決定成為綠色能源公司馬斯達爾的股東，這是其未來愿景的一部分。

朱佳妮 摘譯自 管道新聞網(wǎng)

原文如下：

Natural gas must remain a key player in global energy transition

Liquefied natural gas must remain a key player in the global energy transition to ensure energy supply continues to meet demand in a secure, sustainable and reliable way, said Fatema Al Nuaimi, chief executive of Adnoc LNG.

Ms Al Nuaimi said gas provides about a quarter of the world’s energy supply and this “will and should continue”.

However, “this does not mean that the industry is in denial” about the challenges ahead, she said.

“I see gas and LNG as a key player in the energy transition. We understand that this requires more effort in decarbonising the existing asset,” Ms Al Nuaimi told an online seminar at the International Energy Week conference in London.

Collaboration will be needed across the entire value chain as the energy sector transitions towards net zero, she said.

“I do not believe that the ambitious targets we have put [in place] as companies and as nations can be achieved if we do not collaborate and work together,” Ms Al Nuaimi said.

Adnoc describes itself “an energy company — not an oil company,” she said, highlighting its decision to become a shareholder in green energy company Masdar as part of the its future vision.