據(jù)道瓊斯2月7日消息，在市場(chǎng)供應(yīng)吃緊和東歐供應(yīng)面臨風(fēng)險(xiǎn)的情況下，沙特阿拉伯國(guó)家石油公司(沙特阿美)周六表示，將在3月份全面上調(diào)油價(jià)。

這家國(guó)有公司將其向亞洲遠(yuǎn)東地區(qū)供應(yīng)的阿拉伯輕質(zhì)原油價(jià)格提高了每桶60美分。這意味著沙特阿美對(duì)該地區(qū)的售價(jià)比阿曼/迪拜平均價(jià)格每桶升水2.80美元。從特輕原油到重質(zhì)原油，所有品種的價(jià)格漲幅從30美分到70美分不等。

由于擔(dān)心緊張局勢(shì)可能威脅到俄羅斯對(duì)歐洲大陸的能源供應(yīng)，沙特阿美對(duì)西北歐的原油漲價(jià)幅度最大。向該地區(qū)出售的輕質(zhì)原油的價(jià)格每桶將上漲1.70美元，使沙特阿美的油價(jià)比洲際交易所(ICE)基準(zhǔn)的布倫特原油低10美分。

沙特阿美對(duì)地中?？蛻舻妮p質(zhì)原油售價(jià)每桶上漲了1.40美元，使該公司的價(jià)格與洲際交易所布倫特原油持平。

沙特阿美所有原油品種對(duì)美國(guó)的出口價(jià)格都將上調(diào)30美分/桶。

此次沙特阿美上調(diào)原油價(jià)格的背景是，歐佩克在增產(chǎn)方面難以達(dá)到承諾的速度。沙特是歐佩克的領(lǐng)袖。隨著需求反彈和價(jià)格上漲，歐佩克面臨著來自石油消費(fèi)國(guó)越來越大的壓力，要求其增加供應(yīng)。

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Saudi Aramco Raises Official Selling Prices Amid OPEC Supply Concerns

Saudi Arabian Oil Co. said Saturday that it would raise its oil prices across the board in March, against a backdrop of a tight market and supply risks in Eastern Europe.

The state-run company, also known as Saudi Aramco, raised its prices for sales of its Arab light crude to Far East Asia by 60 U.S. cents a barrel. That means the firm's sales to the region carry a $2.80 a barrel premium over the Oman/Dubai average. All varieties from extra light to heavy crude see price rises ranging from 30 cents to 70 cents, respectively.

Sales to northwest Europe saw the largest price hike amid concerns that tensions  could threaten the continent's access to Russian energy supplies. Sales of light crude to the region will see a $1.70-a-barrel hike, taking Aramco prices to a 10-cent discount to the ICE Brent benchmark.

Prices for Mediterranean consumers also see a $1.40-a-barrel hike for Aramco's light crude, putting the firm's prices on a par with ICE Brent.

Sales to the U.S. are set for a 30-cents-a-barrel hike across all Aramco's crude oil varieties.

The price hikes come as the Organization of the Petroleum Exporting Countries, of which Saudi Arabia is a leading member, struggles to increase production at pace with their pledges. The group has come under increasing pressure from consuming nations to hike supply as demand rebounds and prices rally.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚(yáng)石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。