據烴加工新聞1月27日消息稱，印尼一位內閣部長周四表示，印尼計劃將今年的總投資增加三分之一，主要得益于資源加工行業的投資流入。此前印尼公布，2021年外國直接投資(FDI)增長了10%。

印尼投資部部長Bahlil Lahadalia在一次在線新聞發布會上表示，作為東南亞最大的經濟體，印尼希望今年從國內外吸引1200萬億印尼盾(約合834.3億美元)的投資，高于2021年的901.02萬億印尼盾。

去年，印尼獲得了454萬億印尼盾的外國直接投資，比2020年增長了10%，占總投資的一半以上。該數據不包括銀行業和油氣行業的投資。

投資部長Bahlil Lahadalia在新聞發布會上說:“2022年投資的優先重點，首先我們必須參考我們總統的宏偉愿景，那就是轉型和(自然資源)下游。”

他表示，今年在該領域的投資包括國有礦商Bukit Asam投資23億美元興建的煤氣化工廠，以及韓國LG集團的電動汽車電池項目。

“今年，一些(投資者)已證實將在北加里曼丹建立一個產業，那里將成為一個大型氧化鋁生產中心，也將擁有石化產品。”Bahlil說。

朱佳妮 摘譯自 烴加工新聞

原文如下：

Indonesia targets 33% jump in 2022 investment by tapping resource processing

Indonesia aims to boost total investment this year by a third, bolstered by an influx of investment into its resource-processing sector, a cabinet minister said on Thursday, after reporting foreign direct investment (FDI) rose 10% in 2021.

Southeast Asia's largest economy wants to attract 1,200 trillion rupiah ($83.43 billion) in investment this year, from both domestic and foreign sources, up from 2021's 901.02 trillion rupiah, Investment Minister Bahlil Lahadalia told an online news conference.

Last year, Indonesia recorded 454 trillion rupiah of FDI, up 10% from 2020 and representing more than half of total investment. The data excludes investment in banking and the oil and gas sectors.

"The priority focus for investment in 2022, firstly we must refer to the grand vision of our president, which is transformation and downstreaming (of natural resources)," Investment Minister Bahlil Lahadalia told a news conference.

Investment in this area this year included a $2.3 billion coal gasification plant by state miner Bukit Asam and electric vehicle battery projects by South Korea's LG Group , he said.

"This year, some (investors) have confirmed to build an industry in North Kalimantan, which will be a big alumina production hub and will have petrochemicals as well," Bahlil said.