? 據天然氣加工和液化天然氣2021年7月27日報道，美國能源信息署(EIA)7月27日在一份報告中表示，由于更冷的天氣推高了亞洲和歐洲的液化天然氣（LNG）現貨價格，美國今年上半年加速了LNG出口。

　　EIA表示，今年前6個月，美國平均每天出口96億立方英尺的LNG，較去年同期大幅增長了42%。

　　EIA表示，美國亨利中心天然氣基準價格與國際天然氣價格之間的價格差異支撐了美國創紀錄的LNG出口量。

　　EIA補充說，由于去年新增LNG出口能力，美國今年前6個月LNG出口也增加了。

　　本周早些時候，美國天然氣期貨價格飆升至31個月高點，而歐洲和亞洲天然氣合約價格分別超過12美元/ 百萬英熱單位和14美元/ 百萬英熱單位。

　　今年7月，EIA預測，今年美國LNG日出口量將增至95.6億立方英尺，2022年將從2020年的65.3億立方英尺增至101.5億立方英尺。

　　李峻 編譯自 天然氣加工和液化天然氣

　　原文如下：

　　U.S. LNG exports in first half up 42% from a year ago

　　Gas Processing & LNG

　　July 27, 2021

　　U.S. LNG exports accelerated in the first half of 2021, as colder weather drove LNG spot prices in Asia and Europe higher, the U.S Energy Information Administration (EIA) said in a report.

　　The Agency said exports averaged 9.6 billion cubic feet per day (bcf/d) in the first six months of the year, up 42% from the same period a year ago.

　　The price difference between the U.S. Henry Hub natural gas benchmark and international natural gas prices have supported record volumes of LNG exports, the EIA said, adding that exports also increased because of new export capacity added in 2020.

　　U.S. natural gas futures surged to a 31-month peak earlier this week, while European and Asian gas contracts are trading over $12 and $14 per mmBtu respectively.

　　In July, the EIA projected exports would rise to 9.56 bcfd in 2021 and 10.15 bcfd in 2022 from a record 6.53 bcfd in 2020.