據阿納多盧新聞7月29日消息稱，法國石油巨頭道達爾能源公司周四發布的財務業績報告顯示，該公司2021年第二季度實現利潤22億美元，高于上年同期的虧損84億美元。

　　該公司在2021年1 - 6月期間的收入也比去年同期從84億美元的虧損增加到55億美元的增長。

　　該公司首席執行官Patrick Pouyanne將公司積極的財務業績歸功于“全球需求的逐步復蘇和OPEC+配額”。

　　該公司表示，在全球石油產品需求反彈的背景下，歐佩克+配額在2021年上半年導致原油庫存迅速下降，降至過去五年的平均水平以下。

　　回顧自2021年2月初以來石油價格一直保持在60美元/桶以上，并在6月底突破了70美元/桶，該公司表示，歐佩克+最近的決定加強了其集體紀律，逐步調整供應以適應需求的增長。

　　該公司表示，計劃在 2021 年騰出 120-130 億美元用于投資，其中一半用于可再生能源和電力。

　　該公司第二季度營收約為416億美元，高于去年同期的216億美元。

　　該公司 2021 年上半年的收入為 803 億美元，比 2020 年增長了 34% 以上。

　　曹海斌 摘譯自 阿納多盧新聞

　　原文如下：

　　TotalEnergies SE posts $2.2 billion profit in 2Q21

　　French oil giant TotalEnergies posted a $2.2 billion profit during the second quarter of 2021, up from an $8.4 billion loss quarter on quarter a year earlier, according to its financial results statement released Thursday.

　　The company's income during the January-June period of 2021 also increased from an $8.4 billion loss to a $5.5 billion gain compared to the same period of last year.

　　The company's CEO Patrick Pouyanne attributed the positive financial results of the company to "the progressive recovery of global demand and OPEC+ discipline."

　　The company said in the context of rebounding global demand for petroleum products, OPEC+ quotas in the first half of 2021 contributed to a rapid drawdown of crude oil inventories, which fell below the average of the past five years.

　　Recalling that the price of oil has remained above $60 per barrel since the beginning of February 2021 and broke through $70 per barrel at the end of June, the company said recent OPEC+ decisions reinforced its collective discipline to adapt supply step by step to the growth in demand.

　　The company said it plans to spare $12-13 billion for investments in 2021, with half dedicated to renewables and electricity.

　　The company also posted around $41.6 billion in revenue for the second quarter, up from about $21.6 billion in the same quarter of last year.

　　The company recorded revenue of $80.3 billion for the first half of 2021, marking a rise of over 34% from 2020.