據(jù)能源信息統(tǒng)計(jì)7月1日消息，安哥拉國家石油和天然氣公司Sonangol已經(jīng)授予了全球最大獨(dú)立石油交易商維多集團(tuán)(Vitol)和道達(dá)爾子公司Totsa一項(xiàng)為期12個(gè)月的石油產(chǎn)品供應(yīng)合同。維多將供應(yīng)汽油，Totsa供應(yīng)柴油。2017年之前，瑞士跨國商品貿(mào)易公司托克集團(tuán)(Trafigura)是安哥拉唯一的燃料供應(yīng)商。從那時(shí)起，當(dāng)局開始使供應(yīng)商多樣化。2019年，他們選擇了Totsa和托克為該國提供石油產(chǎn)品。

　　安哥拉是非洲第二大原油生產(chǎn)國，2019年產(chǎn)量為140萬桶/天，但其煉油能力有限(2020年為8萬桶/天)，而2019年的成品油消費(fèi)量為12萬桶/天。2019年，該國進(jìn)口7.6萬桶/天的石油產(chǎn)品，包括汽油2.4萬桶/天和柴油3.6萬桶/天。

　　裘寅 編譯自 能源信息統(tǒng)計(jì)

　　原文如下：

　　Angola awards oil products supply contract to Vitol and TotalEnergies

　　The Angolan national oil and gas company Sonangol has awarded a tender for a 12-month supply of petroleum products to Vitol and Totsa, an affiliate of TotalEnergies. Vitol will supply gasoline, and Totsa diesel. Before 2017, Trafigura was the only fuel supplier to Angola. Since then, the authorities have started diversifying suppliers. In 2019, they selected Totsa and Trafigura to supply petroleum products to the country.

　　Angola, which is the second largest crude oil producer in Africa with 1.4 mb/d in 2019, has a limited refining capacity (80 kb/d in 2020), while oil products consumption stood at 120 kb/d in 2019. The country imported 76 kb/d of petroleum products in 2019, including 24 kb/d of gasoline and 36 kb/d of diesel.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚(yáng)石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。