???? 據(jù)全球能源新聞網(wǎng)5月29日報道，日前，道達爾宣布收購Hysetco的股份，這是一家致力于城市氫動力發(fā)展的法國公司。Hysetco擁有世界上最大的氫燃料出租車車隊，于2015年推出并在法蘭西島（?le-de-France）地區(qū)運營，以及氫燃料站。

????Hype 項目旨在首次大規(guī)模展示零排放氫燃料汽車在城市交通中的可行性。

????通過收購20%的股份，道達爾加入了Hysetco的歷史股東:巴黎電動出租車創(chuàng)業(yè)公司STEP (Société du Taxi Electrique Parisien)、液化空氣公司(Air Liquide)、豐田和Kouros。

????目前，Hysetco在巴黎擁有約700輛出租車，其中大部分仍將是柴油車，到2024年將逐步過渡為純氫汽車。氫出租車的燃料是由Hysetco運營的專門氫氣站網(wǎng)絡提供的。該網(wǎng)絡預計將在未來幾年擴大，以支持氫燃料汽車的增長。道達爾將向Hysetco提供其服務站網(wǎng)絡，以促進氫氣站網(wǎng)絡的增長。

????道達爾董事長兼首席執(zhí)行官Patrick Pouyanné表示，此次收購是道達爾在氫流動性方面的一個具體承諾和加速。我們很高興能與在氫燃料汽車價值鏈中技能和專業(yè)知識互補的合作伙伴合作。在投資了新的 Bélib’ 電動汽車充電點網(wǎng)絡后，道達爾致力于將巴黎定位為面向企業(yè)和消費者的新型碳中和城市交通展示平臺。 因此，道達爾正在繼續(xù)加速向 TotalEnergies 轉(zhuǎn)型，這是能源轉(zhuǎn)型中領先的廣泛能源參與者。

????郝芬 譯自 全球能源新聞網(wǎng)

????原文如下：

????TOTAL INVESTS IN THE DEVELOPMENT OF FIRST HYDOGEN TAXI OPERATOR IN PARIS

????Total announces the acquisition of a stake in Hysetco, a French company dedicated to the development of hydrogen mobility in cities. Hysetco owns the largest fleet of hydrogen taxis in the world, launched in 2015 and operated in the ?le-de-France region under the Hype brand, as well as hydrogen stations.

????The Hype project aims to demonstrate for the first time on a large scale the viability of zero-emission hydrogen vehicles for urban mobility.

????With the acquisition of a 20% stake, Total joins Hysetco’s historical shareholders: STEP (Société du Taxi Electrique Parisien), Air Liquide, Toyota and Kouros.

????Hysetco currently owns around 700 taxis in Paris, with still a majority of diesel vehicles that will transition gradually to become exclusively comprised of hydrogen vehicles by 2024. The hydrogen taxis are fueled by a dedicated network of hydrogen stations operated by Hysetco. This network is expected to expand in the coming years to support the growth of hydrogen vehicle fleet. Total will make its network of service-stations available to Hysetco to contribute to the growth of this network of hydrogen stations.

????“This acquisition is a concrete commitment and an acceleration for Total in hydrogen mobility. We are delighted to be working with partners whose skills and expertise complement each other throughout the hydrogen vehicle value chain,” declared Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of Total. “After investing in the new Bélib’ network of charge points for electric vehicles, Total is contributing to position Paris as a showcase for new carbon-neutral urban mobility for businesses and consumers. Total is thus continuing to accelerate its transformation into TotalEnergies, a leading broad-energy player in the energy transition.”