據阿納多盧新聞5月13日消息稱，國際能源署（IEA）周三表示，基于疫苗接種活動繼續擴大且疫情已基本控制的預期，今年全球石油需求預計將增長6%。

　　IEA在其月度石油報告中稱，在2020年全球石油日需求量減少870萬桶之后，預計全球石油日需求量將增加540萬桶，至日均9640萬桶。

　　該機構警告稱，全球石油需求的復蘇仍很脆弱，因為印度和泰國等國家的冠狀病毒病例激增，抵消了歐洲和美國近期更為積極的趨勢。

　　EIA指出消費量仍低于2020年底，這在很大程度上還反映了季節性模式，巴西、印度和歐洲的冠狀病毒疫情，以及2月份美國的嚴寒天氣，導致全球需求復蘇放緩。

　　2021年，預計亞太地區的石油消耗量最高，為3580萬桶/天，其次是美洲(3020萬桶/天)和歐洲(1380萬桶/天)。

　　4月份，歐佩克原油產量達到了2504萬桶/天，比上個月增加了7萬桶/天。

　　非歐佩克產油量也增加了近37萬桶/天，達到6314萬桶/天。

　　曹海斌 摘譯自 阿納多盧新聞

　　原文如下：

　　Global oil demand to surge 6% in 2021: IEA

　　Global oil demand is forecast to increase 6% this year based on expectations that vaccination campaigns continue to expand and the pandemic largely comes under control, according to the International Energy Agency (IEA) on Wednesday.

　　Having contracted by 8.7 million barrels per day (bpd) in 2020, global oil demand is estimated to rise by 5.4 million bpd to an average of 96.4 million bpd, the IEA said in its monthly oil report.

　　The agency warned that the recovery in global oil demand remains fragile as surging Covid cases in countries such as India and Thailand offset recent more positive trends in Europe and the US.

　　Pointing that the consumption is still lower than at the end of 2020, the EIA said the decline also reflects to a large extent seasonal patterns and the Covid outbreaks registered in Brazil, India and Europe, as well as February’s freezing weather in the US contributed to a slower recovery in global demand.

　　In 2021, the highest consumption is forecast to be in the Asia Pacific region with 35.8 million barrels per day, followed by the Americas with 30.2 million barrels and Europe with 13.8 million barrels.

　　OPEC crude oil production reached 25.04 million bpd in April, recording an increase of 70,000 bpd compared to the previous month.

　　Non-OPEC production also saw an increase of almost 370.000 bpd to 63.14 million bpd.